寒江钓雪赏析

 

    决定写一篇《寒江钓雪》的赏析，因为这篇剧本中的词写得太有感觉了。且不论粤语中的韵律，也不论薛觉先唱曲的腔调，就是一字一句本身所散发出来的诗情画意已经足够让人陶醉，赏析它的本身是一种崇拜，一种学习，一种共鸣，一种乐趣～以下仅站在个人观点，对这首《寒江钓雪》进行全面的赏析。

 

一、原文：

 

    寒江钓雪         作者：南海十三郎（以下简称作者）

 

　　伤心泪，洒不了前尘影事，心头个种滋味，唯有自己知。

 

　　一弯新月，未许人有团圆意，音沉信杳迷乱情丝，踏遍天涯，不移此志。

 

　　痴心一片付与伊，今夜飞雪凝烟，好景等闲弃。相思债了，了不知期。

 

　　忆往事细思寻，絮果兰因蒙她秋痕不弃。可叹两情牵，相思遍，憔悴容光。消磨壮志，因为久不遭时，离情绪。。。。。。

 

　　愁万缕，折柳长亭，只望春风得意。不牵情，能几个。一个沈腰瘦损，一个泪渍胭脂。嗟身世，与共叹飘零。屡病穷愁，相思垂泪。

 

　　美人恩，不消受。情丝折断，因为有约不移。怨只怨，金殿前，圣眷方隆，换得娥眉一死，义比天高，恩同再造。胭脂血染，魂断情痴。

 

　　更可恨天啊它不怜人，流水有情，是否落花无意？意难传，恨怎寄？今日伊人不见，苦我暮想朝思。

 

　　江边柳，尚依稀，飞絮梢头，好似挂住离人珠泪。

 

　　只奈何人去后，封侯夫婿真系有恨不知。孤舟裏自伤离，雪影迷迷，照住愁人失意。题不尽鸳鸯两字，因为鸳侣分飞。

 

二、全赏析：

 

　　伤心泪，洒不了前尘影事，心头个种滋味，唯有自己知。

 

　　直译：伤心地掉眼泪，却洒不掉过往的点点滴滴。心里头的酸甜苦辣，也只有自己知道。

 

　　赏析：“洒不了”也就是洒不去，就是说无论流多少伤心的眼泪，那些点点滴滴过往的细节，都难以抹去，并不断地在脑中闪现。

 

　　为什么心头个种滋味，唯有自己知？那是因为不愿再跟别人说起这段经历，很多事就不能跟他人倾诉，只有自己憋在心中郁闷。有的人很愿意和别人说他的痛苦遭遇，如祥林嫂般惹人厌，有的人不愿再说起那段不堪回首的往事，就如作者本人，这都是走极端的情况。

 

　　一弯新月，未许人有团圆意，音沉信杳迷乱情丝，踏遍天涯，不移此志。

 

　　直译：黄昏入夜，月亮升起，可它并没有给人带来和美团圆。再没有了她的音信，我的情感很迷茫，但是就算踏遍天涯海角，我也不会改变对她的心意。

 

　　赏析：一弯新月，这是在写景，表明了夜里愁长创作环境，看到刚升起的明月。未许人有团圆意，就是说月本该代表团圆，而我却没有和美团圆的时候，这里是指没有和她在一起。此时的月亮是弯的，但月有圆缺，我却没有圆的时候。

 

　　尽管再没有她的消息，但我对他的爱，不会改变，事实上作者做到了这一点，即使后来才华横溢，名利双收之时，他也没有对别的女人再投入感情，因此才郁郁而终。电影里有个桥段，后来作者再次在街头见到心爱的她时，已经是最落魄的时候，风采不在，而且她也已经忘记了作者，只用“好像在哪见过”来形容作者，这样的打击，使得作者决定轻生，跳下火车之后才开始了疯疯癫癫的几十年生活。

 

    痴心一片付与伊，今夜飞雪凝烟，好景等闲弃。相思债了，了不知期。

 

　　直译：我把这一片痴心付与你，今夜大雪纷飞的好景致，我都无心去欣赏，真想结束这相似之苦，却不知何时能停止。

 

    赏析：痴心，没错，上面的不移此志已经说明了作者的痴心，这片痴心全部都付诸给了她。今天夜里的景致很唯美，是那种冷的唯美，但是这样的景色，也无法打动作者的心扉，浪费了这飞雪凝烟之美。

 

　　相思债了，了不知期，我把这对她的想念比喻成欠她的债，想还了她，但恐怕永远都还不了，还不完。真想和她在一起，终止这相思之苦，但是恐怕再也见不到她了。

 

　　忆往事细思寻，絮果兰因蒙她秋痕不弃。可叹两情牵，相思遍，憔悴容光。消磨壮志，因为久不遭时，离情绪。。。。。。

 

　　直译：回忆往事，仔细寻思跟她在一起的细节，看结果分析原因，承蒙她还是看得起我，没有嫌弃和拒绝我的爱，可惜啊，最后还是没能在一起，想了一个遍，只落得面容憔悴，暗淡无光。我的凌云壮志就消磨在这失恋的低潮中，因为我也一直很背，生不逢时，这都是这离别的情绪害的啊，唉～～

 

    赏析：通过这段往事回忆，可以看出作者和她还是有芳心相许的时候，或许还曾在一起一段时间，这些推理从关于作者的影视作品中也可见一斑。而这一切都只能用推理和想象，他们到底曾经发生过什么，谁也无法再说清楚了，因为作者恐怕也从未跟人说清楚过！

 

　　作者少年时就有很宏伟的理想，现在也因为这相思之苦而消磨。说因为久不遭时，就是在叹息时也运也命也，不逢时，自己才壮志未酬。作者这篇剧本是出名前写的，所以才壮志未酬，正是因为这篇剧本，才成就了作者，所以好文章都是在愁情烦恼到极致的时候写出来的。

 

　　再一句离情绪……，说明了还是这女人，导致了我的这一切啊！作者少年时就才高八斗，本来是香港大学的高材生，很有抱负，就是因为对她一见钟情，于是便放弃了学业，跟着她去到了上海。事到如今，他明知这样的他很没落，但却身在其中，无法自拔。但通过他这样写，也能看到他能有转好的一天，能有出人头地，得志的一天。

 

　　愁万缕，折柳长亭，只望春风得意。不牵情，能几个。一个沈腰瘦损，一个泪渍胭脂。嗟身世，与共叹飘零。屡病穷愁，相思垂泪。

 

　　直译：万缕愁，真想有一天，在那杨柳长亭边，我春风得意的跟你牵着手在一起。像我这样从一而终的去爱你（即使得不到你），天下之大，又能有几个。现在我落得身体虚弱，你弄得满脸伤心泪，浸润了脸上的胭脂香粉。唉，这都是命啊，与你共叹这造化弄人，独自飘零。身体虚弱，整天哀愁的我们，互相思念，暗自流泪。

 

　　赏析：愁万缕不知接在离情绪后面好，还是放在这里做开头好，总之作者继续发愁的同时又写景，写出一副春意盎然的景致，这里的景跟前面的夜景不同，前面是实景，这里的景是憧憬，是想象。后面问道专一而终的人能有几个？这里就再次表达了作者的专一之情，和前面的踏遍天涯，不移此志相呼应。

 

    一个沉腰瘦损，指的作者，一个泪渍胭脂，指的她，两个人都为不能在一起而十分难过，人瘦了一圈，整天以泪洗面。后面又叹息命运，这是人最虚弱的时候最容易发出的感叹，作者作为一个有才之人，却也还是不能胜天，这也是人生在世的悲哀的一面。

 

　　美人恩，不消受。情丝折断，因为有约不移。怨只怨，金殿前，圣眷方隆，换得娥眉一死，义比天高，恩同再造。胭脂血染，魂断情痴。

 

　　直译：漂亮女子的爱意，我不敢再接受，我的情感已经决裂，因为我和她有约定，不悔改。恨只恨当初，当时那个场合，那么好的一个时机，我没有拼死一搏去争取你，如果当时拼尽全力，那就能成就大义，如获新生，要是那样的话，哪怕我死了，我的鲜血染红了你，我魂归西去，也可叹我这样一个痴情种子。

 

　　赏析：再有女子的爱意，作者都不敢接受，是十年怕井绳？不是，是因为情感已经崩溃，也因为我承诺过我的心只属于她。这里说明了作者有点钻死胡同，始终想不开，但这也正是作者的性格特点，说明了他不世俗，偏执，但却绝不欺骗自己的正直作风，也只有这样的性格，才能造就这样的一个天才。

 

　　再后面这一段是笔者（笔者就是指现在写这篇赏析的人）的推测，金殿，原指皇宫，这里指的可能是婚姻殿堂，也可能是别的一种场合，相对的，圣眷方隆在这里指的是一种优势和时机，也许正是和她最火热的时候。所以一定是有那么一个机会，作者可以拼死一搏，去争取自己心爱的女人，为此可能付出的代价是自己的生命。拼命就能成就大义和大爱，即使死去也是一种重生，可作者没有去拼，或者没有机会去拼，现在是有些后悔了，没有让她看到自己的勇气，为了爱而牺牲。这里是作者真正的遗憾，这使得作者在今后的日子里，所做的所有事情都是很坚定，不犹豫的，因为他不愿意再后悔。笔者认为，可能即使作者去拼了也不见得有什么好结果，但是没有拼，就是一种莫大的遗憾，这种遗憾将会伴随人一生。

 

　　更可恨天啊它不怜人，流水有情，是否落花无意？意难传，恨怎寄？今日伊人不见，苦我暮想朝思。

 

　　直译：可惜啊，事实都不像想象的那么美好，天不怜人。流水本无情，可如今怎么变成了流水有情，落花反而无意了呢？意思难以表达，怨恨又怎么寄托？现在我无法见到你，苦了我这么朝思暮想的思念你！

 

　　赏析：一般都是落花有意，流水无情，如今我如流水有情，想等着你落花，可是你却辜负了我的心意。从这里可以看出，最后她还是辜负了作者的爱，她拒绝了作者，或者被迫选择了别人。

 

　　所以后面都是一些怨念，这意思已很难表达，这种怨恨更难道得清，无法再见到她的作者，也怨恨自己还在继续想念她，而她已经早已跟了别人。

 

　　江边柳，尚依稀，飞絮梢头，好似挂住离人珠泪。

 

　　直译：江边的柳树，还没有很繁茂，一粒粒小絮随风吹拂，被挂到了树枝上，就好像挂住了离别之人的眼泪。

 

　　赏析：这里的离人，在此时恐怕主要是指的作者一个人了，这段写景的描绘，是寄托了作者一个人的哀思，回应了前面的言难传，恨怎寄，言与恨就用这个场景来说明。同时将飞絮挂在树上，比喻成作者的眼泪，在这个场景的出现，也是对比前面描写的折柳长亭，春风得意的场景，说明了本来预想春风得意，却变成了柳梢挂离人泪的结局。

 

　　只奈何人去后，封侯夫婿真系有恨不知。孤舟裏自伤离，雪影迷迷，照住愁人失意。题不尽鸳鸯两字，因为鸳侣分飞。

 

　　直译：只可叹，百年之后人都会死去，很多拜了堂的夫妻尚不知道其中的隐恨，而我是那坐在孤舟里的人，独自悲伤着离开，等待着雪飘下来。如今，雪已经随风飘舞，唯美而迷幻。白雪的闪亮，照着我这个伤心人的失意情怀。此时写下这篇文词，说不尽的爱情题材，这都是因为我和她的分离。

 

　　赏析：这里主要说的是她和她现在的丈夫不会知道作者和她的爱情故事，有恨不知嘛，即使百年之后，也不会知道有我还在含恨爱着她，不会知道她有过作者这段往事和回忆。

 

　　千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。后面的比喻是回应了这篇剧本的主题，柳宗元写这首诗的时候政治失意，而作者写这首诗的时候是情感失意，在鸟飞绝和人踪灭的环境下，唯有作者一人，独自等着冰冷的雪飘下来。雪影迷迷，它已经飘来了……

 

　　最后作者总结了一下，这篇文稿之所以会是这样的靡靡之音，都是爱的怨恨，就是因为作者和她的分开，这里的鸳鸯很凄美，谁又能很轻松地面对自己第一次的鸳侣分飞呢？

 

    到这里，这首《寒江钓雪》就赏析完了，通篇还是说明了作者敢爱敢恨的剧作家本色，从文采，到内容本身引起的联想，都值得人回味，而且如今的世人，恐怕都曾经有过作者的感受，但却没有他那样强烈和持久，因为世俗会妥协，而作者这样的天才却从没有向世俗妥协过，他的一生，具有传奇色彩，令人着迷，但他的一生不值得世人借鉴与学习。

 

待续……