健雄女士：

   昨夜在马宅相见，颇出意外，使我十分高兴。

   今日下午船竟不开，晚间得消息，似此次罢工也许要延长扩大。同行旅客有赶往Vancouver改乘Canadian汽船回国的。我则九十二日劳顿之余，颇感疲乏，行李又有一部分已上胡佛船了，故决定留此等待两三天再说。

   此次在海外见着你，知道抱着很大的求学决心，我很高兴。昨夜我们乱谈的话，其中实有经验之谈，值得留意。凡治学问，功力之外，还需要天才。龟兔之喻，是勉励中人以下之语，也是警惕天才之语。有兔子的天才，加上乌龟的功夫，定可无敌于一世。仅有功力，可无大过，而未必有大成功。

    你是很聪明的人，千万珍重自爱，将来成就未可限量。这还不是我要对你说的话。我要对你说的是希望你能利用你的海外住留期间，多留意此邦文物，多读文史的书，多读其他科学，使胸襟扩大，使见解高明。我不是要引诱你“改行”回到文史路上来；我要你做一个博学的人。前几天我在Pasadena见着Dr。RobertA(原误作M)Milhkan.他带我去参观各种研究室，他在Geretics研究室中指示室中各种工作，也“如数家珍”，使我心里赞叹。凡第一流的科学家，都是极渊博的人，取精而用弘，由博而反约，故能有大成功。

   国内科学界的几个老的领袖，如丁在君、翁咏霓，都是博览的人，故他们的领袖地位不限于地质学一门。后起得科学家都往往不能有此渊博，恐只能守成规，而不能创业拓地。

以此相期许，你不笑我多管闲事吗？匆匆祝你

平安。

                                                                胡适  一九三六，十，三十

                                                                    （1936年10月30日）