43.美国人拍摄的中国抗日电影
(2013-08-09 22:45:18)分类: 5奥斯汀荣誉市民的美国生活 |
我与妻子第一次到美国探亲的时候,住在纽约附近的新泽西州。在新泽西的电视上看了一黑白抗战电影《Dragon
电影《龙种》拍摄于1945年,由美国米高梅电影公司出品,根据在中国长大的美国作家赛珍珠同名小说改编,启用奥斯卡影后凯瑟琳·赫本等一批美国演员。这部讲述中国人抗日故事的影片,其中不乏外国演员扮演中国农民,讲着充满革命斗争腔的英语对白,影片中还穿插着英文版的《义勇军进行曲》的旋律。当时中国正处于水深火热之中,套上西方人眼光的《龙种》横空出世,让全世界看到中国人在反法西斯战争中的英勇斗争。这部影片被中国网友称为美国版“抗日神剧”。
电影剧情
日本发生侵华战争后,一个小村庄里村民们原有的宁静祥和的生活发生了翻天覆地的变化。面对破败的家园,年轻而勇敢的女民兵小玉,带领村民与侵略者展开了英勇的斗争。
影片一开始,就是一片田野牧歌的中国农村风光,梯田、小河塘、农房一一展开,除了角色用英文说着诸如“不裹小脚的女人就像散开的羊群”这样的台词,仔细一看演员仍然是张西方脸之外,电影的置景、服装、道具等都颇为逼真——麻布衣服、朴素发型、细眼扁平的装扮,将一个个脸庞深邃的西方人硬生生套进了中国人的模样里,牧笛、旱烟枪、水牛一应俱全,将中国农村生活搬进了好莱坞制片厂的录影棚。
除了制景让人熟悉之外,剧中的不少场景也让人颇感熟悉,一群抗日的学生到农村宣讲全民抗日,学生的慷慨激昂。抗日的群众冲进贩卖日货的商店打砸抢,背后甚至还隐约响起了《义勇军进行曲》的旋律。
2013年,我与妻子第五次来美国探亲,浏览网页时发现,最近在美国的中国留学生网站,有人上传了这部电影的视频,我又看了一遍,感觉非常有趣。这部电影的拍摄,充分说明了当年美国是支持中国人民伟大的抗日战争。