加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

[转载]自豪

(2012-12-12 06:03:56)
标签:

转载

原文地址:自豪作者:树希望姐姐

[转载]自豪

    北京时间12月11日凌晨,2012年诺贝尔奖颁奖仪式在瑞典斯德哥尔摩音乐厅隆重举行。0点16分许,中国作家莫言正式领取了今年的诺贝尔文学奖。在一群白皮肤的人群里,莫言的黄皮肤尤其显得明显。

    2007年,树希望姐姐在法国时,当留学生相聚在一块谈论学术问题时,作为中国人,我总有一丝惭愧,因为到那个时候为止,中国还没有一个人获得过诺贝尔奖。中国到底是怎么了?

    今天,瑞典的华人们组织给莫言开庆功宴,那种骄傲感对于旅居国外的中国人来说更是珍贵。文学,这个东西不像科学,它带有许多的主观性,评委对文学的定义和评价标准起到至关重要的作用。作为一位中国人,能够得到西方人的文学认可更属不易。浙大一位汉语言教授曾经嘲讽西方人读中国诗。中国诗被翻译成英语后简直就是白开水一碗,他们怎么能懂得原汁原味的中文所蕴含的文学底蕴呢?今天,莫言的中文小说被翻译成英文,让西方的评委们为其挖掘人性之深而深深震撼,他打通了西方人感知中国人性的渠道。

    祝贺莫言!也祝贺中国!我为自己是华人而感到骄傲!

 

树希望姐姐 12.11

   

   

0

  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有