步骤：1，中文翻译成英文。2，再把译成的英文翻译回中文。

国语原文：众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处

译成英文：Thousands of people in search of his degree. Looking back suddenly, that person was here, and the lights and felt discouraged Department

再译回中文：成千上万的人在寻找他的程度。回首突然，此人在这里，和灯光，觉得气馁部

注解：众，译为：成千上万。

      千百度，译为：在寻找他的程度。不过怎么踹出来个“他”字就不能理解了。

      蓦然回首，译为：回首突然,尚还有些贴切。

      那人却在,灯火，译为：此人在这里，和灯光.让人笑倒。

      阑珊处，乃是译得最雷人的一句，阑珊，中文原意是形容：稀疏，潦落之意。而这里却被译为：气馁

      处，译成：部位的“部”。

      是否可以这样通俗的解释为，发现要寻找的那个人，原来是蔫巴屁臭地蹲在犄角旮旯里。