杨振宁教授携夫人近日在南开大学出席了两个不同的活动，一个是数学大师陈省身的墓碑揭幕仪式，一个是理论物理讨论会。不少工作人员感慨，翁帆变了。这不是她第一次陪同杨振宁到南开访问，第一次来的时候她是拘谨的，不知怎样谈话。人们总是以格外挑剔的眼光打量她，总是怀疑她与杨振宁结婚是有所图谋的。

　　在他们婚姻进入第七个年头的时候，翁帆明显“成熟了”，这是好几位工作人员的看法。他们眼中，翁帆稳重了，而且在公众面前更加舒展，可以开怀大笑（据说她私下十分开朗，但过去一露面就是微蹙眉头的）。镜头中的翁帆比过去美了，尤其是皮肤十分白皙。有人感慨他们越来越有“夫妻相”。

　　我注意到，当台上的南开大学学生合唱团给杨振宁唱歌祝寿，翁帆离席，拿着小相机，跟着一帮记者的后面，在台下拍照。后来，她也上台一同切生日蛋糕。

　　下午出席陈省身先生墓碑揭幕时，翁帆穿的裙子较素，杨振宁穿着有点浅蓝的衬衣。活动结束后，他们回去休息。等到了傍晚，他们再次亮相，发现杨的衬衣换了，有点粉红色，翁帆也穿了喜庆的衣服，因为要祝寿了。从这点可以看出，杨振宁、翁帆夫妇极为细心，在陈先生的墓碑面前有意穿素色的衣服。

　　另有一则轶事：外语专业的翁帆没有出席理论物理讨论会。南开数学所找了一位女士，陪她出去逛街了……这是众多年轻女士共同的习惯吧？