2012，在末日的猜测中，安然降临了。其实这所谓的新年元旦，和平常的每一天没有实质上的不同，是人为的历法赋予了它一年之始的意义。就象这龙书虎画，放在一起，可以理解是龙腾虎跃，积极乐观的精神，也可以感觉是龙争虎斗，江湖险恶的寓意。我站在中间，是为中道，无论何种境界，心定则安。自然本无谓过去、现在、未来，人却只能活在当下，背负昨天，走向明天。今天是明天的昨天，今年也会成为明年的去年。以中国农历算，春节才算新年的第一天，所以这张照片我站在龙虎之间，还处在兔年。其实，拍照时就是单纯为自己办的书画年会留影儿，可什么都没想。可以把每天都当做新年的第一天，快乐迎新年，新年更快乐~

    2012，with the speculation of end of the world, come as usual. In fact this so-called New Year New Year’s Day, and ordinary every day without substantial difference, is the human calendar given it the meaning for the beginning of a year. Like the handwriting Dragon and the painting Tiger, put them together, may understand is dragon rising and tiger leaping, positive spirit, also can feel a fight between a dragon and a tiger, mean the horrible reality. I stood in the middle, is for the middle road, regardless of what state, mind calm then all calm. Nature doesn’t matter for past, present, and future, but human only can live in the present, bear yesterday, to tomorrow. Today is tomorrow’s yesterday, this year also will be next year’s last year. To calculate the Chinese lunar calendar, the Spring Festival just be the first day of the New Year, so in this photo, I stand between tiger and dragon, still in rabbit year. Actually, when I took photos, purely for record the annual art exhibition which I host, nothing wanted to. May regard every day as the first day of the New Year, happy New Year, New Year, more happiness~