家猫的美好生活引来外猫的关注，观摩--羡慕--试探--加入--争斗……循环往复。家猫牛牛、潘达、虎妞；外猫大白、大花、大虎、大黑狸、小白、黑白点、胡侦……阵容扩大中。

    牛牛是个厚道宅猫，不大出去溜达，只是基于正当防护的出发点，与外猫进行谈判，多是不战而和；潘达喜欢攀爬，出去也是为了开开眼界、练练功夫，不见惹事，但发现其身上几处掉毛皮秃处，疑似在外打架所致；虎妞本是外猫，转家猫后很是乖巧，但会趁我不在时出去游玩，诸多迹象表明，外猫中有其追求者，尤其是大虎……妙的是，家猫外猫都不出声大叫的，静悄悄地发生着故事。此正是：

    院里院外有猫竞秀，

    墙高墙低无喵展喉。

如此舒适无忧的生活  Such comfortable life
大虎一脸羡慕：想象那墙角的蜗牛，走到哪里都有家。

Big Tiger envy: want to have a home anywhere like that snail.
越看越喜欢 Like here more and more

让猫欢喜让猫忧 Let cat enjoy here and worry about

虎妞似有所感 Tigirl seemed sense that

牛牛既是同情也是警告地望着墙头的大虎

Niuniu looked at Big Tiger sympathetically with warning
潘达回顾大虎：不要羡慕嫉妒恨，做个自在通达猫

Panda looked back to Big Tiger:Don't be jealous,be a free cat.

大虎从香椿树萌芽时盼啊盼 Big Tiger has looked forward since the tree start bud

盼到夏天虎妞的倩影出现  Till Tiger appeared in Summer

石榴树下这只猫堪称神骏，来好几次了，安静地卧在树下，不卑不亢，风度沉稳。

This cat is very handsome,got here,quietly,gently

这么俊的猫，一定要来几张特写，起名大黑狸，叫墨狸更文雅了。

Such pretty cat,must give him colse-up shot,named him Big Black Palm Civet,sounds better as if  Moli.

飞檐走壁之小白展猫 Fly over the eaves and run on the walls

潜伏在树丛中之胡子猫 Mustache cat hide in bush

火眼金睛在瞭望 Fire eyes

黎明静悄悄，似有热闹瞧 Quiet morning,but seems something happened

黑白点跟着大黑狸，盯着那是谁藏到了墙角？

The Black-white Point was following Moli,who is the one hid there?

三只猫冲着一只猫瞧啊瞧 Three cats stared at the cat again and again

小白下来赶热闹，看是谁在藏猫猫 White cat came down to join

虎妞现身，答案揭晓 Tigirl showed up,clear answer

胡子猫一直在侦查，刚才发生的事全看到--胡侦出更了

Mustache cat was still watching,all the things happened in his eyes--Mustache detective working