加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

生活里,学习外

(2010-09-16 18:17:45)
标签:

学习

生活

感念

分类: 在感念生活的路上

http://s14/middle/601de5b1g905dd398a97d&690

图片一:

    亲猪本学期的教材,七大本书,全是二手。

     如果全部买新书的话,大概要800澳元左右,折合人民币将近5000元。

     只好努力寻觅二手书,最后半价买入。

     我学翻译的一本理论书,在这里要卖60澳元。同样一本书,同样的内容,只是版本不同,有同学在当当网上发现,只要十元(人民币)。

      买书会心疼,却又不得不买。特别想念淘宝网和当当网,还有推着小车在成都新东方旁边卖剑桥雅思书的阿姨。

 

 

 

 

 

http://s2/middle/601de5b1g905dd412a181&690

图片二:

      我最近在背的单词。

      老师现在最喜欢说的话就是-----You should know something of everthing.大概意思就是要学好翻译,每个领域的东西都要略懂。最近在学习医学健康方面的内容,翻译的内容也是千奇百怪。哮喘、顺产、糖尿病、支气管炎、麻疹、小儿麻痹,甚至还翻译到了关于性病的内容。这些对大家来说,都是陌生的东西。大量的专有名词,大量的相关知识需要去记忆和理解。

       在澳洲学翻译,主要针对的是社区翻译。也就是为法庭、医院、警察局、移民局等机构提供服务。因此学的东西庞杂而繁复。有时,往往需要留意的是生活中最细小的却往往容易忽略的词,比如“鞋垫”、“基金”、“被褥”。。。。。。

 

 

 

 

 

http://s7/middle/601de5b1g905e7426aa36&690
图片三:

      来了澳洲,发现这里的邮递员很酷。总是最耀眼的着装,骑着最耀眼的车,在马路上穿梭。

 

 

 

 

http://s8/middle/601de5b1g905e8349c5b7&690

图片四:

其实这只可爱的沉睡的小狗只是一只毛绒玩具。最开始,我也以为它是真实的生命。

 

 

 

 

http://s8/middle/601de5b1g905e8aa6d197&690
图片五:

去中国超市的时候,卖肉的专柜前立着的小黑板。

鳄鱼肉?袋鼠肉?

还没有一颗勇敢的心去尝试。

 

 

 

 

http://s16/middle/601de5b1g905e968924ef&690

http://s6/middle/601de5b1g905e9bf5a8a5&690


图片六、七:

   一个女生室友原来在这里学过一年的西点。借了她一本写澳洲食材的书来打开眼界。翻到奶酪篇,琳琅满目。

   在澳洲,去超市挑选奶酪是一门学问。专门用于披萨的,蛋糕专用的,品红酒是吃的。。。。。大有讲究。

   还没有入乡随俗,至今我还没有习惯奶酪的味道,除了芝士蛋糕。

 

 

 

http://s1/middle/601de5b1g905eb92257a0&690

http://s12/middle/601de5b1g74d64b75362b&690

图片八、九:
各式肉肠,在这里很受欢迎。

这位大叔,烤肠都烤得吐舌头了。

 

 

 

http://s9/middle/601de5b1g905ec5e80508&690
图片十:

当地有名的食物之一----SUB.

想说的是它名字的由来。人们觉得它和潜水艇有几分“神似”,因此这个食物就和潜水艇同名。潜水艇的英文是---submarine.后来,人们简称这个食物为"sub",它的身影现在遍布大街小巷。

 

它的外壳很坚硬,亲猪第一次吃它的时候,一口咬下去,嘴巴都流血了。

 

 

 

http://s7/middle/601de5b1g905ee00a7b86&690

图片十一:

这里的校园里永远不缺少的就是风景线。

只要你有创意和胆量,报纸也可以穿上身。

旁观的人不会投以异样的目光,报以的则是善意的接受的微笑。

 

 

 


http://s2/middle/601de5b1g74d64c63c901&690
最后一张:

美豆有时会扭着亲猪给自己照相,但有时又会不友好地拒绝镜头。

亲猪不解:“你真是一个奇怪的人。”

试问,当一个女生披头散发的时候,能心甘情愿地面对镜头吗?

 

 

 

 

 

生活里,学习外------镜头就是这样奇妙的东西。每一天记录下的不同的瞬间,从中随意选取几个拼凑起来,写下几句话,自己一边津津乐道,一边回忆着这些瞬间被记录下来时的与其有关的点滴,甚至会去回想那天的天气。

 

虽然身处不同的时空,但是我们每天都在邂逅一些人,遇上一些景,感念一些事。境遇、心境都会时过境迁,悄然发生着变化。我们不能阻止这些变化,也许是我们不能留意到这些细小变化的日复一日。终究有一天,当日复一日悄然觉醒时,我们会惊讶自己的转变。回过头去看,原来一切都是顺其自然而又顺理成章。

 

生活就这样被记录着,为自己写,给你们看。但终究,这些东西都是自己的,日复一日地沉淀,总会归于平静悄然的流淌和转变。

 

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
前一篇:走,看相机去
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有