明代魏公济《凤梧朝云》注释

凤梧朝云

[明]魏公济

天作高山古郡边，梧桐菶菶[1]凤翩翩。

金轮初荐[2]光先到，玉练[3]空悬影未传。

不见飞霞并去鹜，只疑远水共长天[4]。

也只荒服[5]留佳迹，云谷奇观岂独专[6]?

（选自明代《嘉靖寻甸府志》）

【作者简介】

魏公济（1488-1571），号沂野，明代费县人。正德九年(1514年)进士，曾任湖州府知府、寻甸府知府。五十岁后托病辞职隐居乡间，终年八十四岁。

【题解】

嘉靖十年，魏公济担任云南寻甸府知府。寻甸有“寻阳八景”，排名第一的是“凤梧朝云”，在城东的凤梧山。早晨站在山顶观看东方，旭日初升，彩云飞舞，霞光万丈，美不胜收，被称为“凤梧朝云”。自古以来，不少文人墨客在此留下吟咏诗文。魏公济担任寻甸府知府之后，也曾于早晨登临凤梧山观赏美景，并写下这首七言律诗。

【注释】

[1]菶菶：草木茂盛貌。《诗经·大雅·卷阿》：“梧桐生矣，于彼朝阳，菶菶萋萋，雝雝喈喈。”毛传：“梧桐盛也。”

[2]金轮初荐：太阳刚刚露出。

[3]玉练：白丝绢般的云彩。

[4]不见飞霞并去鹜，只疑远水共长天：化用唐代王勃《滕王阁序》名句“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”。

[5]荒服：称离京师二千到二千五百里的边远地方。也泛指边远地区。《尚书·禹贡》：“五百里荒服。”孔传：“要服外之五百里，言荒又简略。”

[6]独专：单独占有。汉代班固《白虎通·封公侯》：“名山大泽不以封者，与百姓共之，不使一国独专也。”宋代文同《夏日闲书墨君》诗之一：“我罢汉中守，归此聊息焉……尘襟既暂解，胜境乃独专。”