在影院看新版《悲惨世界》有全新的感受。英语版，中文字幕，不妨碍欣赏。实力派影星的演技出神入化，故事情节基本忠实原著，以音乐剧方式去演绎，艺术感染力更独特。影片对贫穷、人性和社会变革的思考，对宗教情怀与人道主义的渲染，适乎格外适合今天的中国观众。

    原来以为，音乐剧版的电影会降低欣赏价值，何况还有让-迦班版的同名影片在前面。但新版影片《悲惨世界》改变了我的观念，它确实是成功的演绎！原以为名演员配音都要幕后进行，演唱更需要别人代劳，然而安妮·海瑟薇和休·杰克曼出色表演（歌唱时甚至同期声录音）令我惊奇！

    这片子翻译成中文版配音太难，因为翻译歌词加演唱短期内无法完成，打字幕是明智选择。

    作为一部世界名著，雨果的《悲惨世界》我们太熟悉了，里面的主要情节和人物都无需介绍、评论了。

    令人感兴趣的是，电影《悲惨世界》的歌词里，不止一次咏叹“向下看”，结合整个剧情，无疑是强调对草根百姓的人道关怀，对改变贫穷、饥饿、不公正现象的努力。雨果原著正是充满深厚的悲悯，充满对不公正的愤怒。

    类似的悲悯与愤怒，今天中国的主流媒体所剩无几，好在网络上还有人不断发声。是的，国家要向上走，一定要向下看。