英国电影《猜火车》很另类，充满了“新新人类”的叛逆气质，因而在公映后备受争议。电影取名为“猜火车”，是暗喻词，指空虚孤独迷茫的生活状态，与火车没有什么关系。“猜火车”是苏格兰的一种陈旧的游戏，年轻人或老年人无聊时，在火车经过的地方即兴猜测下一班火车经过的时间及目的地，以打发时间或彼此较量。

    《猜火车》描述了苏格兰爱丁堡一群吸毒青年垃圾式的生活现状。影片贯穿始终的黑色幽默，以及充满现代感的声画处理，使之成为另类影片中的经典。混乱急促的音乐节奏，暗淡的光线，倾斜的视角……导演用种种电影语言展示了一帮“坏孩子”怪诞、无聊、绝望的生活状态。

　　影片里的台词很有特色——

    “选择生活，选择工作，选择职业，选择家庭。选择一个他妈的大电视。选择洗衣机，汽车，激光唱机，电动开罐机。选择健康，低胆固醇，低糖。选择固定利率房贷。选择起点，选择朋友，选择运动服和皮箱。选择一套他妈的三件套西装……选择DIY，在星期天早上，他妈的搞不清自己是谁。选择在沙发上看无聊透顶的节目，往口里塞垃圾食物。选择腐朽至死，只剩下由你精子造出取代你的自私小鬼。选择你的未来，你的生活。但我干嘛要这么做？你选择什么，我选择不选择。”

    电影台词译文大同小异，其实也体现了一种混乱，不过我喜欢上面这段译文。