《诺丁山》（Notting Hill）的男女主角太牛了：大嘴美女茱莉亚·罗伯茨与英伦帅哥休·格兰特同台飙戏，影片的分量可想而知。伦敦，刚刚离婚的威廉（休·格兰特饰）惨淡经营一家旅游书店。某一天，他鬼使神差地在街头撞上好莱坞著名影星安娜（茱莉亚·罗伯茨饰），真的是“撞上”：他手里端的一杯橙汁洒在安娜身上！小帅哥从此认识了大明星，俩人的交往轻松有趣，以至于威廉竟然得到安娜的亲吻，两人相爱了……不料，安娜的男朋友从美国飞过来了……

  《诺丁山》的对白生动而精彩。下面是他们在街上偶然撞上，然后来到威廉家里那一段对话——

安娜:哦,天哪！
威廉:真抱歉，真抱歉！让我……
安娜:把手拿开！
威廉:实在是抱歉。我就住在街对面，你可以去那儿用水清洗一下。
安娜:不,谢谢.我要把我的车拿回来。
威廉:我也有电话。我有把握，在5分钟之内我们可以干净整洁地从街对面回来……绝无半点亵渎之意。
安娜:好吧。不过，“街对面”是什么意思?有多少码?
安娜:18码。带蓝色大门的就是我住的房子。

 （在威廉家，安娜把衣衫清理干净）
威廉:愿意在离开前喝一杯茶吗?
安娜:不,谢谢。
威廉:咖啡?
安娜:不。

威廉:橙汁,可能也是不。来点儿冷饮，可口可乐，水，软饮料，或者是树上的水果榨的果汁？ 
安娜:真的不用了。
威廉:来点杏仁,加酒的蜂蜜……没人知道它,因为它的味道并不像杏仁,而像蜂蜜,但如果你喜欢蜂蜜,你可以去买,代替杏仁,不过,我们可以一起去，如果你需要的话。
安娜:不。
威廉:你是不是永远对所有的事说“不”？
安娜:不。                 

                        （本片类似有趣的对白还有不少，在电影里慢慢欣赏吧。）

              安娜上面这句英文台词据说倾倒许多女影迷。又据说只有女影迷才能准确翻译出来。

以下视频是《诺丁山》插曲《她》，很好听！