有人因形象而活着，比如赵丹、孙道临；有人因声音而活着，比如邱岳峰。在上译厂出品的电影《简·爱》中，他为罗切斯特配音，干净，简练，何等惟妙惟肖！那真是奇妙的嗓音，在万人之中，我们能立即分辨出：是邱岳峰！

    可惜世上已经没有邱岳峰。1980年早春，他死了，他对这个世界绝望了，太多的坎坷、怀疑和冤屈……最后是太多的安眠药，把他带进另一个世界。在那里，他见到了许多熟悉的人物——自己曾经为他们配音：《凡尔杜先生》里的卓别林、《巴黎圣母院》里的富洛娄神父、《安娜·卡列尼娜》里的卡列宁，《红与黑》里的市长，《尼罗河上的惨案》里的上校，还有《佐罗》、《警察和小偷》、《科伦上尉》里的角色，当然还有《简·爱》里的罗切斯特……

    邱岳峰是混血儿，因此有一张洋人的脸。他是当之无愧的配音大师，他以极富特色的嗓音、字正腔圆地为200多部外国影片配音，感动了多少中国影迷！

    一晃三十年，邱岳峰的声音成为绝唱。翻译的外国影片、电视数不胜数，可是再也没有邱岳峰，正如再也没有毕克……

    然而一旦我们欣赏他们参与译制的外国影片，配音大师就复活了。

    邱岳峰活在自己的声音里。

    请欣赏电影《简·爱》视频片段，听听邱岳峰大师神奇的嗓音、语气，简·爱的配音者是李梓。