今天飞机晚点数小时后终于起飞，下午抵达北京。

    刚刚得知，今年的诺贝尔文学奖授予拉丁美洲作家马里奥·巴尔加斯·略萨。拉美作家中，除了加西亚·马尔克斯，我第二喜爱的就是略萨了。我私心以为，他获得诺贝尔文学奖，只是时间问题。关于他的作品，我看到网上提到的主要是《城市与狗》、《绿房子》、《酒吧长谈》和《潘达雷昂上尉与劳军女郎》。其实他还有一部很精彩的自传体长篇小说《胡莉娅姨妈与作家》。

   《胡莉娅姨妈与作家》记述的是略萨的一段真实情感：他舅妈的妹妹胡莉娅婚后不育，导致离婚。她来姐夫家暂住，排遣郁闷，不料又遇上一些男人的纠缠，于是她外出时总拉上18岁的大学生略萨陪伴。一来二去，略萨居然与23岁的胡莉娅姨妈倾心相爱！

    小青年爱上大女人，而且还是他姨妈！如此“大逆不道”，在亲友们中间引起轩然大波！家族召开会议，要胡莉娅姨妈赶快离开略萨，以免误他前程。略萨绝不低头，坚决要与胡莉娅姨妈结婚，他们逃到外地，设法办理结婚手续。面对既成事实，略萨的父母暴跳如雷，发出“最后通牒”。胡莉娅姨妈被迫逃往国外，此后他们的爱情一波三折……令人遗憾的是，略萨与胡莉娅姨妈的婚姻最后依然曲终人散！

     略萨以他与胡莉娅姨妈的罗曼史为主线，加上描绘社会生活的其他故事，写成长篇小说《胡莉娅姨妈与作家》，小说出版，大获成功。其中男女主角的爱情故事感人肺腑，而与之并驾齐驱徐徐展开的“社会风情画”妙趣横生，使读者大开眼戒。略萨被视为“结构现实主义”作家，这部小说中，主线虽然是爱情，作家同样也从各个角度立体地展示历史和现实。正如瑞典文学院所评价的：略萨的作品表现出“有力的结构‘绘图法’和对个体人物的反抗、反叛和挫败的犀利描绘”。

    离婚后的胡莉娅姨妈，读到略萨寄赠的《胡莉娅姨妈与作家》，大为震惊。她对夫妻爱情生活的隐私被曝光，实在难以忍受。可是这分明又是一部小说，有很多虚构的成分……念及旧情，胡莉娅姨妈暂时沉默。谁料到，《胡莉娅姨妈与作家》出版后，好评如潮，又被改编成电视剧大播特播，街头巷尾议论纷纷，她似乎成了“勾引小青年”的水性杨花的女人……

    胡莉娅姨妈实在坐不住了，她认为自己的形象被庸俗化。她决定动笔写一本书，展示与作家的真实故事，为自己恢复形象。她声明，“我不想创作一部当代文学名著，而只想做一个真诚的女人，把我同马里奥一起度过的开始是天堂般的、后来是地狱般的日子如实地写出来，我什么都不隐瞒，我要道出马里奥过去的全部实情，把几乎流传整个美洲大陆的电视剧中庸俗化了的东西全部纠正过来。”

                              《胡莉娅姨妈与作家》（人民文学版）

    胡莉娅姨妈这部书写得也很精彩，因为搭“顺风车”的关系，出版后非常受读者欢迎。它与略萨的小说可谓相得益彰，令读者大饱眼福。这本书的西班牙原文书名为《巴尔加斯没有说的话》，英文书名翻译为《My Life with Mario Vergas Llosa》。有趣的是，中文版书名被翻译为《作家与胡莉娅姨妈》，可谓“神来之笔”，很有点与略萨的《胡莉娅姨妈与作家》针锋相对的意思。

    我收藏的《胡莉娅姨妈与作家》，足有砖头厚，是云南人民出版社1993年版，其中既有《胡莉娅姨妈与作家》，也有《作家与胡莉娅姨妈》，比较着读，能增加对文学和人性的理解。