家——办公室，两点一线的生活令人乏味。很多人就这样走完大半生。美国芝加哥，一位上班族已经这样熬到中年了，每天还奔波在两点一线上。他叫约翰·克拉克（李察·基尔扮演），是位律师。像许多人一样，普通的职业，平淡的家庭生活，他会这样一天天过下去吗？ 

美国电影Shall We Dance ，片名原是西方舞场上的邀请语言：“跳个舞行吗？”或“能请您跳个舞吗？”翻译成汉语时，可能是出于商业上的考虑，成了《谈谈情，跳跳舞》，显得过于轻佻。其实对于“中年心事浓于酒”的男主角而言，这个片名未必合适。为了叙述方便，我们还是采用这个片名吧。

约翰每天乘巴士上下班，都要经过城市的一幢幢楼房。他偶然注意到，某幢房子宽大的窗前，总有一个身材秀美的女舞蹈教练凭窗远眺，窗边有“舞蹈培训”字样。日复一日，他几乎每天都会看到同样的情景。是这个女人打动了他，还是舞蹈诱惑了他？或许是平淡单调的生活使他感到乏味了吧……有一天，约翰决定进去学跳舞。

最初几次学跳舞，约翰的舞蹈老师并不是那个美女教练。后来他终于与那个美女教练宝琳娜（詹妮佛·洛佩斯扮演）熟悉了，她对他的笨手笨脚不以为然，带着他跳了几圈舞，使他很有感觉。约翰跳舞的劲头更大了，进步也更明显。

一次跳舞结束后，约翰试着邀请宝琳娜外出约会，被她很有分寸地婉拒。约翰学跳舞的情绪并未受影响，他在工余时间坚持来学，他的舞姿日益娴熟、灵巧，信心也更足了。从跳舞中他得到很大的乐趣，日常生活中他也变得更加乐观了。

好像董桥在《中年是下午茶》中写道：中年的心态仿佛一场约会，对方可以来，也可以不来……是的，人到中年，男人可能会尝试着找寻艳遇，可是当艳遇擦肩而过，许多注重尊严的中年男人未必会像青年一般固执，而是顺势就坡下驴，若无其事地转移到其他事情上。约翰隐约的爱慕之情未成气候，他跳舞的瘾头却越来越大，也跳得越来越好。他的妻子却对他产生怀疑，暗中雇佣私人侦探调查他——当然一无所获，爷们真是跳舞啊!
　　约翰后来报名参加了芝加哥水晶球舞蹈邀请赛，他的妻子、女儿前来助阵，他的教练宝琳娜当然更加关心……约翰在舞蹈比赛中发挥得不错，但是也并不顺利……比赛结果并不重要。

电影结尾依然平淡：约翰依然乘巴士上班，经过舞蹈培训班楼下时，他习惯性地抬头看看那扇窗户，又不为人察觉地淡淡一笑，继续前行。平常的日子，平常的心情。可能泛起过一阵轻微的涟漪，而湖面又回归平静。

《谈谈情，跳跳舞》是根据一部日本戏剧改编的电影，其编剧是创作过《托斯卡尼艳阳下》的奥黛莉威尔斯。应该说，李察基尔和詹妮佛·洛佩斯两位顶级大腕的联袂出演（对手戏，包括舞姿），当然是这部电影一大亮点。但它更令人回味的，是电影编剧能驾驭一个普通、平淡的题材，从中找出不平常的意蕴。