《卡萨布兰卡》:瑞克酒吧里响起《马赛曲》

标签:
电影法国国歌艺术 |
我很自然地想起电影《卡萨布兰卡》(Casablanca),它是众多影迷喜爱的经典爱情片。有人将它翻译为《北非谍影》,虽然吸引人,但是我觉得还是不如直译为《卡萨布兰卡》,浪漫而神秘。今天不展开评价它,只谈其中一个难忘的情景。
卡萨布兰卡是摩洛哥的北部城市,属于法国殖民地,二战期间许多欧洲人为了躲避纳粹德国的追杀,纷纷通过这里转飞美国。一段缠绵悱恻的爱情故事就在这个背景下展开。当时卡萨布兰卡归法国代管,但是德国纳粹的魔掌也伸到这里,只是他们不敢公开抓人,而是向当时的法国当局施加压力。卡萨布兰卡有家著名的“瑞克酒吧”,老板是个美国人瑞克(亨弗莱·鲍嘉饰)他貌似玩世不恭,骨子里却是个重情重义的人。
瑞克没有料到,某天夜晚,一个美丽的女人伊尔莎(英格丽·褒曼饰)忽然出现在他的酒吧里,当年他俩在巴黎结识、恋爱,而伊尔莎又神秘失踪!今晚与她同来的是她的丈夫维克多。维克多是地下抵抗组织的领导人(是德国纳粹格外关注的人物),他们夫妇二人希望通过这里前往美国。
电影在两个背景下展开:一个是德国纳粹与反纳粹(维克多为代表)的力量在暗中较量;一个是爱情主线错综复杂,瑞克、伊尔莎、维克多三人之间的爱情关系究竟如何理清?(改天再谈)
又一个晚上,瑞克酒吧里高朋满座。一群饮酒的德国军官忽然高声唱起德国歌曲,显得不可一世。维克多决心压住对方的嚣张气焰,他走到乐队前,要他们演奏法国国歌《马赛曲》。乐队头儿转脸看着老板瑞克,瑞克略一点头示意,于是乐队高奏《马赛曲》的激昂旋律,法国人、还有其他一些客人都跟着唱起来:“前进,祖国的儿女们,光荣的一天来到了!与我们为敌的暴君,正举起染满鲜血的旗帜……”德国军官最初还在唱歌,试图抵抗这歌声,奈何唱《马赛曲》的人越来越多:一位刚才还与德军喝酒的法国女郎,也泪流满面地加入合唱。《马赛曲》的歌声终于压住了德国军官的歌声,响彻整个瑞克酒吧……
歌声结束之后,人们兴奋地高呼:“法国万岁!”“自由万岁!”这个场面相当感人。博友如果感兴趣,建议去“百度”搜索“卡萨布兰卡
瑞克酒吧里的《马赛曲》压住德军的歌声,实际是正气压住了邪气。“哪里有自由,哪里就是我的祖国。”我欣赏这句话。我觉得,《马赛曲》像《义勇军进行曲》一样奔放、优美,鼓舞着人们为民主、自由、解放而战。