加载中…
个人资料
影色渔樵
影色渔樵
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:19,541
  • 关注人气:2,274
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《失踪的女人》的两个版本

(2009-07-06 22:02:04)
标签:

电影艺术

失踪的女人

悬念大师

版本

文化

                      《失踪的女人》的两个版本

                       (黑白版本:美女在这位男士的帮助下,坚持在列车上寻找失踪的特洛伊夫人。) 

    一个美女登上火车包厢,认识了一位亲切和蔼的中年女士特洛伊夫人,她们还一同到餐车用餐。回到包厢后,美女有点困倦,很快就睡着了。等她醒来,坐在她对面的那位特洛伊夫人不知去向,她向周围几个旅客打听,他们都说:“没见过这位女士。”

    这就怪了!美女下决心要找到特洛伊夫人。

    悬念大师希区柯克最擅长制造悬念,让观众欲罢不能。他于1938年拍摄的故事片《失踪的女人》(The Lady Vanishes)就将这一个吸引人的故事展现在飞驰的列车上。

 

《失踪的女人》的两个版本

        (悬念大师希区柯克。电影史上将永远记载着他的卓越贡献。)

 

    根据电影的叙述,美女上车之前曾经被花盆击中头部,虽不严重,却也使她头晕。她执意要找的特洛伊夫人是否存在?看她神情恍惚的样子,我们也有些疑惑。美女则坚信不疑:特洛伊夫人一定在列车上。

她找到好几个在车上见过夫人的人,但是他们也都否认此事。她还是坚持,最后终于在餐车的玻璃窗上找到夫人用手指写的自己的名字“特洛伊”(夫人用餐闲聊时随手写下的),这使她信心增强,就连帮她寻找的男士也觉得此事确实可疑。在他们的坚持下,居然发现特洛伊夫人的失踪,竟然涉及一宗大阴谋!(具体情节略去)

    顺便说一句,有的翻译将这部影片名译为《贵妇失踪案》,其实不确。特洛伊夫人只是一个家庭教师,“贵妇”谈不上。

    希区柯克的电影似乎总会吸引别人重拍(就像《三十九级台阶》一样)。就我所看到的,《失踪的女人》至少有两个版本。除上述这部黑白片外,美国还拍了一部彩色故事片。情节基本相同,只是故事背景改为第二次世界大战期间(那位美女嘴唇上画一撮小胡子,站在桌上模仿希特勒,后来摔下来,有些头晕);那位失踪的女人身份改为保姆。

 

                             《失踪的女人》的两个版本

                                     (后一个彩色版本影片的海报。)

 

    前一部黑白片,尽管我们今天可以发现它有某些漏洞,但其中许多细节和演员的技巧值得称道。后一个彩色版本,电影情节更吸引人,挑选的演员也更具有喜剧色彩。应该说,它的欣赏价值更高。可惜我现在找不到这个版本了。

 

 

 

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有