经典的电影往往不乏精彩的台词。而有的台词愈琢磨愈有味道。影片《巴黎圣母院》（Notre-Dame de Paris）中的吉普赛女郎艾斯梅拉达可谓美的化身，她美丽、纯洁而善良，给观众留下深深的印象。在我的记忆里，关于她的美，电影里至少有三个男人用三种方式表达。

一是神父弗罗洛：“她长得那么漂亮……”这话很普通，可他说话时奇怪的神态和语调，分明流露出他内心变态的嫉妒与邪恶。二是面目丑陋的敲钟人卡西莫多，他被捆在广场上饱受折磨戏弄，十分干渴难受，是艾斯梅拉达挺身而出，用水罐给他饮水，他仿佛畅饮甘泉，由衷赞叹面前的女人：“美，美！”这话也普通，可是联系当时特定的场景，我们能不被这种真挚的赞叹感动？

    第三个赞美她的男人是国王的卫队长菲比斯。这家伙是个花花公子，他骗取了艾斯梅拉达的爱情。有天夜里，艾斯梅拉达出来与菲比斯幽会，俩人骑马散步，女人问：“我美吗？”菲比斯恭维道：“美，像国王的情妇一样美！”这当然是花言巧语，不过却十分耐人寻味。

花花公子欺骗女人首先凭一张嘴。菲比斯是国王的卫队长，当然知道国王的情妇有多美，他有权力说这话。当时这么高的赞美，很能满足女人的虚荣心。至于“国王的情妇”为什么成了美的标准？对法国宫廷生活稍有了解的人都知道，多位法国国王都以拥有情妇为荣，经过千条万选的女人，能不是大美人？“像国王的情妇一样美”，简洁，优雅，说这话很符合卫队长的身份。

电影的语言，并非小节，它能考验编剧、导演的功力。一番恰到好处的对话，对理解人物的身份和剧情的深入大有裨益。当然，《巴黎圣母院》的原著者是法国大文豪雨果，这就难怪这部电影有如此深的艺术感染力了。

电影《巴黎圣母院》有几个版本。我最欣赏的是法国与意大利合拍版（1956年），上海电影译制厂有极佳的配音。 

 扮演吉普赛女郎艾斯梅拉达的，是意大利著名影星吉娜·罗洛布丽吉达，她真称得上“像国王的情妇一样美”，无论是容貌、身材、演技还是舞姿，都足以颠倒众生。她与另一位意大利影星索菲亚·罗兰一样，已经成为银幕上永恒的美的形象。