在中国扔垃圾是再简单不过的了,随时都可以直接扔到垃圾总站,纸张呀瓶子罐子呀,小件大件的还可以换点零花钱.可这垃圾在日本可就真成垃圾了.规矩大了.

像我家这边是,周一跟周四是可以燃烧垃圾,像纸张呀,生垃圾呀,周二是每隔一周一次瓶子,一周一次罐子,周三是不可以燃烧垃圾.周五到周日休息.而且像电池呀还需要送到超市回收站去,而在超市买的熟食的托盘还要洗干净送回超市,再有像装牛奶的纸盒子是最烦的,需要洗干净晾干净后再送回去.衣服是一个月才能扔一次,旧报纸是一个月才来收一次.到现在也老是记不住,所以特意从网上打印了一份一年的扔垃圾表,每天出门前看一下再扔,不然扔错了被写上名字放到家门口是太栽面的一件事了.我一朋友就是没太在乎,结果扔错了,不是日子错了,是分类分错了,结果日本这些市役所的人是闲,居然从一大堆臭垃圾里面翻出来写有我朋友名字的一张纸,打电话来跟他说他扔错了.吓的我听了以后,赶快去买了个碎纸机,这万一错了可别找回来呀.我最愁的到现在是扔鞋子,认为应该是可以燃烧的吧,结果被送了回去,那就想应该是不可以燃烧的吧,结果还是被帖了条说扔错了.所以我现在就是每次买鞋去都穿一双要扔的,买了新的后,就直接跟店里说这旧的就送你们了,呵呵,省得自己扔.

可这至少只是不方便,至少不要钱呀.要命的是扔大样的垃圾.像电脑,电冰箱,书柜,床这些.那可是比买一个旧的还贵.就比如扔洗衣机吧,先要打电话给市役所,跟我说到指定的24小时店去买一张7000日币的粗大垃圾的票,然后在他指定的日期内把垃圾抬到楼下,帖上票才算结束.买个新的才要2万多,买个旧的也许连1万都不到,扔要7000,算了我还是凑活着用吧,至少它还转,可是我这微波炉自从它闹脾气给我着了火以后,我可是再也不敢求它老人家工作了,可是想到扔它还要钱,心疼呀,就在这时,楼下传来了收电器的喇叭.

一般这些人都是开辆小卡车,然后安个大喇叭,在胡同里穿来穿去的叫他可以不要钱的收电器.记得以前扔电视,把他叫上来他说你家电视太旧不要,他要的是3年之内的电视,废话,新电视我不留着自己看,给你我肯定是疯了.不过这次不管啦,决定死缠硬打的也要有个结果.赶快翻身一路小跑的去追他,果然小伙子说他不收微波炉,然后问我有没有录像机呀之类的,我一看这人应该比较好说话,赶紧跟他套近乎,结果经过一番交涉,小伙子居然被我感动,决定500日币收走我家的大爷,还主动跟我到家里来抬走了他.送走大爷心里这个爽呀,看着空出来的那快地方觉得喘气都痛快.

你说这饶着花钱还得透着乐的事也就日本了吧,要换中国至少能换个几块人民币,买个冰激凌了吧,就这么累人.每次爸妈来了都说扔垃圾不方便,吃个鱼吧,也得想着明天是不是可以把这鱼骨头扔了的日期,不然这鱼在家里不是要臭死了.最怕就是每周一和周四扔可以燃烧垃圾的时候,因为里面有吃的,乌鸦就开始大批的来,于是可以看到满街的垃圾被撒得到处都是,旁边守着乌黑发亮的乌鸦得意的朝人看.这日本如此发达怎么就制不了乌鸦呀.虽然也听说采取了些方式,但是没看到改善.要是在中国听到乌鸦叫都是不吉利,那在日本每天都会听到看到不习惯也得习惯了,也就无所谓了.看来人真的是容易适应生活的生物.

不过日本近来已经改善很多了.像买新的电视一般在购买时已经购买了这电视的报废时的钱,再有就是买电脑时也会给你一点钱收你的旧电脑.商家为了让消费者买新的也是费劲心思.不过这分垃圾,我还是觉得挺欣赏的,因为废物回收,真的很环保.希望中国也能马上有这么一天.可能有些地方已经开始实施了.中国这么多人,大家每个人都做一点,中国也能成为世界第一大强国.我期待着这一天早点到来.

被贴在日文网上了，而且还被翻译的非常好，忍不住贴了出来。

いつでも直接、ゴミ置き場に持っていけば良いのだから、中国でゴミを出すのは非常に簡単である。紙やビン、カンなどはわずかな額ではあるが換金することも出来るが、日本では規則が厳しく、中国のようにはいかないのである。

　私が住んでいる地域では月曜日と木曜日は「燃えるゴミの日」で、水曜日は「燃えないゴミ」など、ゴミの収集日が決まっているのだ。しかし、これらのゴミは不便ではあるが、お金を取られるわけではない。重要なのは、パソコンや冷蔵庫、ベッドといった大型ゴミの場合である。

　例えば、洗濯機を例に挙げると、まず市役所に電話し、指定されたコンビニで7000円のゴミ処理券を購入し、指定された期日に処理券と共に洗濯機を屋外に出しておかなければならいのである。安いタイプの洗濯機であれば、2万円も出せば新品を買えるし、中古であれば1万円もしないで買えるだろう。それなのに捨てるのに7000円もかかるのである。

　このように日本でゴミを捨てるということは大変なことなのである。魚を食べたいと思っても、次の日が魚の骨を捨てても良い日かどうかを確認しなければならない。そうでもしなければ、魚の骨を捨てることが出来る日が来るまで家の中で悪臭を放ち続けるからである。しかし、最も怖いのは大群で押し寄せ、ゴミを撒き散らすカラスである。

　日本はこれほど発達している国であるのに、どうしてカラスを制御できないのだろうか？中国ではカラスを見たり、カラスの鳴き声を聞いたりするのは「不吉」であるとされているが、日本では毎日見聞きしているので、すっかり慣れてしまい、どうでもよくなってしまった。（編集担当：畠山栄）