趣谈东北话

■辽北老吴

近几年，随着赵本山在演艺界越做越大，《乡村爱情》等一批带着浓郁东北乡土气息的影视剧在全国的热播，小沈阳一夜间走红，东北风情及东北话已逐渐让中国老百姓所熟知，连普通话的发源地北京也从过去的斜视转而崇拜东北话了。从小沈阳在北京台春节联欢晚会受欢迎的程度就可见一斑。有时候，我们在南方的一些电视节目里，也能听到主持人时不时的冒出一句“哎呀！我的吗呀！你这是干哈呀！”，听起来既火爆又搞笑，把现场气氛一下子提了起来。

人们在电视里听到的东北话，不过是赵本山的家乡铁岭地区的方言，也就是辽北话。为什么这么说呢？因为赵本山出名了，他把铁岭话传到了外地，人们就按他的口音给东北话定位了。以为东北三省都是他那个口音，其实不然，长春，哈尔滨一带的口音比铁岭沈阳话更接近普通话。辽宁一个省就好几种口音，像赵本山的老搭档范伟，他说的就是辽西话，也就是锦州一代口音。除此之外，还有抚顺话、丹东话、大连话，都各具特色，抚顺话把“妈”念成“马”，丹东大连话带着山东烟台一带的味道。

那么我们常在电视里听到的辽北口音有那些特点呢？首先是“白”，也就是我们常说的“大白话”，比如我们常说的“干啥”，辽北人只能说“干哈”，不用舌头发音，只将气息冲到上颚就行了。岳飞的岳，不念yue而念yao(要），过去没上过学的人常把岳飞说成“要飞”，你还以为他说的是什么禽类动物呢！等你慢慢细听，才搞清楚他讲的是民族英雄岳飞。

还有汉语拼音的声母r，发音竟然和南方的广东人毫无区别，都念成“y”常把人读成“银”，把让读成“样”。“割”字不念ge而念ga，我们常说“疙瘩”，他们说成“嘎哒”。中国二字总是念成“中果”。这些只是辽北话发音与普通话发音的区别。如果要说他的方言土语，那就更有意思了。

东北人所说的“老”就是外地人所说的“小”，比如一家人有三个孩子，最小的那个孩子就称为“老儿子”或者“老姑娘”。你要是初到东北的外地人，你还以为他家的孩子岁数多么大，是娶不上媳妇还是嫁不出去，等你了解完了，你才知道，孩子们原来还没成年。照此类推，什么老姑，老姨，老叔，老舅便是一个道理，都是排行最末一位。如果你要问起对方“你家孩子都成家啦！”对方可能会说，“还有老噶哒，还没找到媳妇。”他这么回答，就是说他家最小的儿子还没结婚。

另外这个老字，还当“太”或“很”字讲，比如一句“老好了”，就说明什么事物很好，就是太好了。如果你听到说“老鼻子”了。那就是说什么东西太多了，以此类推，什么老热了，老香了，老甜了，老咸了......都是太和很的替代词。还有就是语气比较夸张，遇到惊讶的事，东北人会说“哎呀！我的妈呀，这是咋整的？”。一位年轻妈妈看见小女孩把衣服弄脏了，很惊讶的说“哎呀！我的妈呀！你咋把衣服整这么埋汰？”

厉害不说厉害，叫“邪乎”，取钱不说取钱说“求钱”，有时候会说“我到幼儿园把孩子求回来。”这个求就当接讲了。

东北人很好客，在外也爱夸自己的家乡一开口就说“俺们东北那嘎哒可是四季分明，不象你们南方春夏秋冬都分不清”。这里的嘎哒就是方位，这嘎哒，那嘎哒就是这里那里的意思，千万别理解成解不开的疙瘩。

东北人最有特点的一个语气词就是表示同意时用“嗯哪”，你要喜欢上一个女孩子，你就说：“老妹儿，今天哥请你吃烧烤。”如果她对你有好感，她会回答“嗯哪”，就是表示同意了。你不是听见小沈阳在舞台上说了吗？“唉！老妹儿，配合一下子，就说，阳仔我爱你！”那女观众就说"嗯哪”。

哎呀！我的妈呀！咋都到半夜了？明天还上班呢！我就写到这儿吧！请博友们对我文章多多指点哦！明天晚上再见啦！

                                                 写于4月11日深夜