王羲之草书《小园帖》中国历史博物馆藏本

 

僕(仆)近脩小園子，殊佳。致果雜(杂)藥，深可致懷也。儻(tǎng傥)因行往，希見。

比二處動靜，故之常患，馳情。散騎癰(yōng痈)轉利慶慰姊zǐ故，諸惡反側，永嘉至奉集，

欣熹無喻，餘可耳。得華直疏故爾，諸惡不差，懸憂順何似未復，慶等近消息懸

    心，君并何為耶？此猶未得盡集，理行大剋(克，ke)，遲(chí)此無喻。

王羲之草书《小园帖》安思远藏本（整体与局部）

    《小园帖》拓本，15行，103字，草书。此帖被多家辨为伪帖。入刻《淳化阁帖》、《大观帖》、《玉烟堂帖》。

释文：
    僕(仆)近脩小園子，殊佳。致果雜(杂)藥，深可致懷也。儻(tǎng傥)因行往，希見。比二處動靜，故之常患，馳情。散騎癰(yōng痈)轉利慶慰姊zǐ故，諸惡反側，永嘉至奉集，欣無喻，餘可耳。得華直疏故爾，諸惡不差，懸憂順何似未復，慶等近消息懸心，君何為耶？此猶未得盡集，理行大剋(克，ke)，遲(chí)此無喻。仆近修小园子，殊佳。致果杂药，深可致怀也。偿因行往，希见。何公处动静，故一一。常患，驰情。散骑痈转利，庆慰。姊故诸恶，及侧永嘉慰。奉集欣熹无喻，余可耳。得华直疏，故尔，诸恶不差，悬忧。顺何似未复庆等，近消息，悬心。君并何为耶。此犹未得尽集，理行大克，迟此无喻。