亲爱的妈妈：

今天是你的生日，Candie要祝妈妈生日快乐。时间过得真快，我已经和妈妈在一起整整一年了。自从布莱恩叔叔把我带到你身边的那天起，导盲犬的职责告诉我你就是我的全部。一年中我们共同经历了许许多多，今后有时间，我要把它们一一记录下来，留给妈妈。

人都有心情不好的时候，即使这样我也希望你能对我耐心一点。为了成为一条合格的导盲犬，我真的失去了许多，为了能专心工作，我放弃了做妈妈的幸福，我放弃了与小伙伴玩耍的乐趣，我放弃了在桌边与家人共享美味的滋润，我甚至放弃了依偎在妈妈身边共入梦香的机会。不但如此，我还跟着妈妈从好远好远的美国来了北京。虽然我是狗狗，请不要忘记我也有心。你能去上班，有很多朋友，但我只有你了。如果你是我，失去了老师，朋友，兄弟姐妹，你一定也会故意犯些小错误，来引起妈妈的关注吧。

妈妈还记得吗？我的三岁生日那天，我们一同去了蛋糕房，定了一个好大好漂亮的大蛋糕，还作了烤鸭和好多好吃的，请了好多朋友为我过生日。但直到生日宴会结束，我也没有尝到一点蛋糕的美味，妈妈解释说蛋糕对狗狗不好，我虽然没有上前讨要，但我多么希望妈妈能理解我，给我一点啊。妈妈出门送朋友的一会儿工夫，我利用身高的优势，从吧台上拿下用锡纸包着的剩余的烤鸭，扒开锡纸，连同骨头把烤鸭一扫而光。妈妈回来了，发现了我做的坏事，又气又急，这次我可能真的要挨打了。

我在房间里狂奔，脑子也在飞快的运转，利用竹地板光滑的惯性，边跑边俯下身子，滑到床下面去了。趴在床下，我一边喘着粗气，一边窥视着妈妈的动态，妈妈别打我，如果要动起真格来我比你厉害。我真的很爱你，我是不会张嘴咬你的。妈妈在给我的家庭医生打电话，询问我吃了带骨头的鸭子的后果，妈妈很担心我的健康，从妈妈焦急的语气与表情中可以看出，妈妈也是深深地爱着我的。不知过了多久，妈妈来到床边，俯下身子，问我感觉怎么样，知道怎么出去吗？我其实特别希望妈妈能多和我说说话，虽然我不会说人类的语言，但我能明白你的意思。我慢慢爬出床下，依偎在妈妈身边，前爪搭在妈妈腿上，用我的肢体语言告诉妈妈，我错了，我一定改。

不过有时候我不听你的话是有原因的，还记得吗？那还是我们相识不久发生的一件事，那天布莱恩叔叔照常带着妈妈和我上路做磨合训练，我们走在人行道上，路过一个停车场路口，我站住了，示意妈妈有车，妈妈没有理解我的意思，依然直意要我前行，并拉紧了我的牵引带，眼看着一辆低噪音的大汽车飞驰而来，可妈妈却毫无察觉，我急的眼泪都快掉下来了，真恨自己为什么不会说话，“妈妈有车，妈妈危险！”千钧一发的时刻，布莱恩叔叔用自己的身体挡在了妈妈和汽车之间，总算是有惊无险，布莱恩叔叔狠狠地说了妈妈一顿，最后他说：“你要相信Candie，她真的是一双不错的眼睛。” 妈妈请你相信我，只要这样我就感到很幸福了。

再过几个月我就四岁了，有时候越不希望想起的事，越容易被记起。我只能活十年左右，眼看着时间匆匆而过，我不知道还能陪伴妈妈多久，所以我请妈妈尽量和我在一起。真的，哪怕多一分钟也是好的。妈妈我真希望能陪伴你一辈子。

一般来说，作为导盲犬，老了是要退休回原籍的，但如果有一天我真的老了，我还是奢望能与妈妈在一起。当我死的时候，请陪伴在我身边，请你记住，我永远爱你。

妈妈今天是你的生日，请接受我真心的祝福，真诚的拥抱，真情的吻，和用我真挚的心说出的“妈妈我永远爱你。”

导盲犬Candie写于二零零九年十一月二日中国北京

Guide Dog Candie 2009-11-02 Beijing China