最近，广电总局针对《武媚娘传奇》的“封胸令”惹起无数议论。挺好的一部电视剧，精致的布景、道具以及华丽的人物妆容很是吸引了一部分观众，可是现在竟然全部变成了放大版，尤其人物都变成了“大头娃娃”，这让我想起以前在国外所看到的原版电影在国内公映时的很多不同。

2012年去美国旧金山的弟弟家探亲，吃过晚饭弟妹说反正也没事，我们看张盘吧，记得是007的一部系列片，电影名是《 broken sky murder 》，翻译过来是《天幕杀机》，因为剧情很精彩所以我印象比较深刻。

这部电影2013年才在中国上映，虽然在美国已经看过，但是在闺蜜强烈的要求下我又陪着她去看了一遍，而且还是中文版的。总体来说翻译的还算不错，忠实于原版，但我还是明显感觉到剧情有些地方有删减，而且有些翻译并未终于原版。

比如，男主角詹姆斯邦德询问一个女子“你是不是十二三岁就出来做妓女了？”被我们翻译成了“你是不是十二三岁就加入黑帮了？”因为在中国，妓女的问题是比较敏感的话题，所以，我们的官方审查人员就将此段对话做了处理。

在弟弟家我们还看了原版的《本能》，就是莎朗斯通和迈克尔道格拉斯主演的那部侦破大片。其实，在国内我早就看过《本能》，但那是经过国内有关部门的各种剪裁后的电影，所以我想美国版的《本能》应该会更刺激一些吧。

可万万没有想到的是，虽然是侦破片，但因为片中充斥着大量的血腥暴力、粗口、吸毒以及色情镜头，即使对电影审查相对宽松的美国，却依旧将该部影片评定为R级，也就是限制级，所以，我们在美国看到的DVD也是被经过了各种的处理和剪辑，但感觉还是比国内版本的内容更详实一些。

 我还记得1998年《泰坦尼克号》在北京上映的时候，我特意花了几十大元去电影院看了，有一个镜头印象深刻，那就是杰克为露丝画像的那一幕，我以为这样的露点镜头不可能出现在我们国内的大屏幕上，没想到竟然出现了，我当时就想，是不是我们电影审查部门的审查尺度放宽松了。

中国的一位电影人说过这样一句话，“审查不是随意地去删改镜头，还是要更多的尊重原作本身的内涵。”正如这位电影人说言，我们所认为的《泰坦尼克号》中尺度较大的这一幕，恰恰也是表现出人性的善与美的一幕，其实，裸露的美感也是艺术的一种表现形式，谁能说米开朗基罗所雕塑的裸露的人体不是美的体现。

中国电影审查制度是否贯彻一个始终不变的标准，还是能够制定一个随着时代的进步、思想的进步而不断放宽尺度的标准，这不仅是我们观众所期待的，也是我们中国电影人们所期待并且要直面的问题。