电影诗学笔记

                 唱歌的女人

唱歌的女人，在卡法拉法库监狱。

她是72号囚犯，唱着歌，

什么都不能击垮她。

她叫娜瓦尔·玛万，除了牢头

那个叫阿布的男人，强暴了她。

于是生下双胞胎

珍妮和西蒙。

这个故事，就从娜瓦尔的三封遗嘱开始，

那是黎巴嫩内战之后，

两封给女儿和儿子，要求他们

分别去找自己的父亲和哥哥。

而第三封

要在找到后才能开启。

珍妮辗转着，沿着

母亲的轨迹。在死神的枪口下，

她不停地变换着信仰：

从基督徒，到穆斯林。从战火中的

孤儿院到监狱，到助产士，

她找到了那个叫阿布的父亲。

而西蒙，断断续续地

找到了哥哥，他叫“五月的尼哈德”------

年轻的娜瓦尔，在南方

一个叫德欧姆的小村庄，放羊、唱歌

准备和异教徒私奔。

娜瓦尔的哥哥枪杀了他，犯了禁忌的

娜瓦尔生下遗腹子，在家人的安排下

送到了孤儿院。奶奶

在脚后跟留下印记，以便

日后能找到他。

“在一次执行任务时，尼哈德被敌人捕获，

之后被策反，成了对方的刽子手，

并被敌人安排在了监狱里，让他去折磨战俘。

在这期间，他还给自己改了一个名字：阿布......”。

炸掉孤儿院的军阀这样说。姐弟俩崩溃了：

1+1肯定是2，结果

有可能是1吗？

最后是第三封：

母亲说，多年后

在泳池里，她看到了那个印记，

那张她永远忘不了的脸。

“我是72号婊子，没有什么

比在一起更重要。你们两个，

或者三个。”

              -----加拿大/黎巴嫩电影《焦土之城》

                                2021/1/15