当2008年北京奥运会男子110米栏刘翔因伤退出之后，成了众矢之的，退出风波一度愈演愈烈，弄得110米栏老帅孙海平泪洒新闻发布会，其景其情甚是感人，毕竟刘翔承受了太多中国人的梦想和期望了。北京奥运会在国人心中的地位无需多言，因此，当万众瞩目的刘翔因伤无奈退赛后，此前一直力挺中国飞人的翔迷们开始分化。

http://zyzw.com/images/yday/lx005.jpg

在部分“翔黑”眼中，刘翔自雅典奥运会建立起来的“神”一般的地位开始走向反面。“一点小伤都坚持不了，算什么男人”、“这么重要的比赛，就算废了也得跑下去”等刺耳的声音充斥于网络……

其实国人大可不必这样，在世界大赛上名将因伤退出的例子比比皆是，前不久世界田径锦标赛，罗伯斯不也因伤退出了嘛，再正常不过的了，运动员也是人，毕竟不能拿自己的职业生涯和生命健康开玩笑。

http://a4.att.hudong.com/75/66/01300000013093120487664644546.jpg

刘翔在18日下午举行的上海国际田径黄金大奖赛新闻发布会上正式宣布，他将在本次赛事中复出参赛。距2008年8月18日退赛正好13个月，刘翔再度面对众多记者，虽然一直在努力做出轻松的表情，但他偶尔露出的笑容看上去还是显得有些拘谨。“其实也不是很紧张，只不过像是一次汇报表演。”刘翔说，“我没有想太多，只想找找比赛感觉，重在参与。”  

http://a4.att.hudong.com/31/43/01300000013093120487435636126.jpg

“罗伯斯的比赛我也看了，也为他遗憾，但竞技体育就是很残酷。”刘翔说，“运动员难免受伤，这都是正常的事情。” “我现在根本不去想怎么回到自己最好的状态，怎么再跑世界纪录，因为想这些没有用。”刘翔轻松地说，“我现在的训练成绩可能跟师弟（谢文骏）差不多，不过我就是跑14秒也会出来参加比赛，就算跑最后一名也没有关系，只要能参赛，我就觉得自己很不错了。”

事物都有它的两面性，看来刘翔成熟了，当他从鲜花和掌声中走出来，并不能看到他的成熟；当他从失败和挫折中奋起，才是真正的成熟和坚强。

我们对刘翔也要多一些宽容，少承载一些比赛之外的东西，给他过分的压力，刘翔只不过是一个运动员，而他的任务只是比赛和荣誉。我们预祝刘翔上海飞翔！