着衣团扇——一个浑身长刺看不出有什么规则平面的奇怪东西竟被冠以如此纤纤秀秀令人遐想的名字，有没有觉得莫名其妙？

       在CFH上查到这个名字我是有点蒙蒙的。虽然仙人掌科这些多肉的中文名大都出奇，比如像前面提到过的般若，这样的名字除了蒙无从联想，而着衣团扇就大为不同，这名字简直就是实实在在的形态描述，具体指向太明确。顺由名称的形态指向不由人不审视植物本身，力求找出象形的部分——找寻结果自然更加莫名其妙。尽管属的特征（刺表面附有纸质薄鞘）和英文名中的sheathed解释了“着衣”，可是“团扇”呢？... ...

       附：