身陷“圈钱门”，韩星张娜拉引起轩然大波。22日，张娜拉的父亲接受深圳卫视《娱乐头条》的独家专访，向中国观众道歉。
   张娜拉爸爸在节目中用生硬的中文说：“张娜拉从未说过，‘一没钱，就到中国圈钱’的话，圈钱太难听了，是这个综艺节目擅自加上字幕造成了误会。韩国综艺节目恶搞嘉宾成风，为了增加节目的收视和内容的冲击力，会添加一些未经过本人同意的恶搞字幕。张娜拉是很孝顺的孩子，也喜爱中国文化，不会说这样的话。”
   从“张父”的口中，我们能够明显地看出，张父分明在和我们玩文字游戏，他将张娜拉的罪都推给韩国综艺节目的头上了，说张娜拉并无错，而是综艺节目的恶搞出了差错。但是我们可以想象，我们总不能将“吃饭”翻译成“睡觉”，将“喜欢”翻译成“讨厌”，所以，无论是是否是张娜拉是否真正说出了“圈钱”，我想她的本意都与翻译大同的。“没说”并不代表“无意”，就像是“同意某人”可以有不同的表达方式，并不一定非要将“同意”说出口才算是真正的同意。
   “谢罪”的意思，是自认为有罪，来请求别人的谅解。由此看来，张父虽说谢罪，看来还是借口怨气一大堆，而不认为自己女儿有罪，将罪推到别人身上，这样看来并不是真正的“谢罪”，而像是“推罪”；究其本意，还是在玩“推诿的把戏”。这样的行为，倒不如直接坦白承认错误更能够让人原谅理解。
   在节目录制过程中，张父情绪失控，“是我让娜拉来中国发展，是我让她学习中国文化，她在中国取得的成绩都来自于中国观众的支持。她今天的错也是因为我，请大家不要再怪罪她了，都是我的罪，都是我的罪。”
   说到此，我们就该说说张娜拉来中国的动机了，我想“学习中国文化”是假，“取得中国观众的支持”是真。其实说白了，她来“学习中国文化”，更多的是“引进韩国文化”，将韩文化带入中国，影响更多的还没有一定辨别能力的中国青年一代，想一想，韩流入华10年以来，无数少男少女为之疯狂，欲罢不能，多少年轻人不是模仿韩国人的装束服饰、强调语气，而中国文化却学习得少之又少，这是谁的错？不都是这些韩星的影响吗？随着韩文化的入侵，这些韩星便很容易利用中国的追星族，向中国观众腰包里的钱说“拿来”，两全其美，岂不快哉？而张娜拉圈钱也觉不可能是她一个人的想法，而是许多日韩明星的主流想法。
   中国讲究“父债子还”，现在反倒变成“女债父还”了，这张亲情牌打得实在是高超；但张父的道歉实在是说些表面的言辞，并没有深入的认识到问题的所在，甚至有些推诿，不情愿的意味，所以这次的道歉也就“不痛不痒”，似乎少了些诚意。
   或许，这次“圈钱门”真的是给我们中国观众上了深刻的一堂课，我们崇拜追随的那些人并不是随便就可以拿来喜欢的，而是要我们支付一定的成本才行；或许，这次的“圈钱门”真的是一次契机，让我们深刻地了解到还有更多的韩星，在圈钱的同时也在圈走我们的文化，输进他们的文化，这才是真正令我们毛骨悚然的。

2009年11月24日

老丑