北京时间9月20日晚上，因伤退赛398天的中国飞人刘翔在上海黄金大奖赛上，非常完美地复出。他在后几个栏的强力追赶差点再次让美国名将特拉梅尔成为亚军，13秒15，刘翔交出了一份令现场数万名观众，以及全国的刘翔迷满意的答卷……

 
   13个月的时间，一年零33天后的今天，他终于在家乡上海的田径国际大奖赛复出，给了体育场的八万人和关注他的13亿中国人一个答案——13.15。
   从他北京奥运会退赛之后，在13个月中治伤养伤，度过了不平静的13个月，难熬的400天。在最近一次队内测试比赛中，刘翔跑出13秒70的成绩。但本次上海田径赛是刘翔一年多以来的首次正式比赛，或许寻找比赛感觉远比跑出一个冠军来得重要……
   虽然这次只是亚军，但对于他对于大家，已经是一个飞越；或许在他的眼里，12.88成为了他的新的目标；因为他要超越自己，超越这个数字。
  

赢在心态上，重新找回自我

   13.15，这个数字或许并不像大家所想的，也并不像之前媒体预测的13.40——13.60那样，也不是教练孙海平给刘翔制定的目标成绩是13秒50，而是13.15。这意味着什么？刘翔以一个更好的姿态给大家，之前的刘翔又回来了。
   或许我们并不知道，我们大家给他的压力到底有多大？媒体，观众，粉丝们对他的期望到底有多高？而他所能承受的有真的能有多少呢？在他的心中，或许心态和他的实力都是那么重要。甚至心态是他的关键。毕竟今晚对于刘翔来说，顺利地按照计划完赛也是另一种意义上的胜利，那已经是真正的战胜了自己；而对于观众来讲，总是希望他们心中的“神”在不断地超越目标，超越他的本身。所以，超越自己和赢得比赛，哪一个更为重要？这是刘翔自己考虑的，而他真的做到了。比赛前的搞怪减轻压力，比赛后的从容淡定。他真的知道：什么才是最重要的。

起跑虽第四，他并没有落后  
   我们知道，起跑阶段蹬踏力，加上起跑器的作用力，跟腱可能承受相当于体重10倍的重力，远远超过栏间跑跟腱所受到的冲击力。而对于刘翔“后发制人”的选手，起跑快些意味着什么，或许再快些，就可以超越一切。

   赛后我们看技术统计，他和特拉梅特的起跑反应也都是0.159，刘翔的起跑反应非常不错，居然和他的老对手特拉梅特同样。可见，他已经很在状态了。

   刘翔，虽然没有赢在起跑，但是他并没有落后，对于他，已经是胜利了。

后劲的优势，他赢得了自我
   毕竟前三个栏是刘翔的弱项，再加上13个月没有比赛，出发后他就被特拉梅尔甩在了身后，但是，从镜头上我们明显能够看出，从第4个栏架开始，刘翔就已经找回了自己的攻栏节奏，第7个栏架过后就逼近了特拉梅尔。进入冲刺阶段，刘翔展现了超强的爆发力，几乎与特拉梅尔同时冲过终点线。刘翔也赢在了属于自己节奏的比赛里面，没有在自己的战场上输掉自己。
   跑到终点的刘翔拍着胸脯，仰天而笑，随后他躺到了跑道上。但是现场显示，刘翔和特拉梅尔的成绩都是13秒15，但是在最后经过经过照片判断，特拉梅尔获得了冠军。不过这对于刘翔来说，已经是一场胜利了，无论如何，虽然他没有赢得比赛，没有超过对手，但是他超越了自己，赢在了自己。

现在的状态，看到他的未来
   我们看见，这就是现在的飞人刘翔，这就是现在他的状态，每一个环节的胜利。
   110米栏属于短跨项目，18岁到28岁是跨栏选手运动生涯的上升期。26岁的年龄可能接近运动成绩的巅峰。四届世锦赛冠军阿兰·约翰逊、“世纪栏王”科林·杰克逊，在刘翔现在的年龄成绩都十分了得，他们的运动生命甚至在30多岁还大放异彩。
   刘翔虽然是奥运冠军，又打破过世界纪录，从运动生理学来说，他的“好时光”应该没有过去，但是他身上的伤还是让大家为此质疑；而今晚，刘翔的实力却证明了自己，他已经在逐步找回比赛的感觉。

   对于他，现在已经找到了自我，重新又要回到了另一个起点，另一个巅峰。

   对于他，或许重回巅峰比夺冠要重要的多，因为我们更要将眼光看远，刘翔要把眼光看远，毕竟我们的目标都是自我，我们想要看到的，还远不止13.15，而是比12.88更小的数字，比上一次记录更快的速度。
   从此，或许就在不远的时间，我们就会看到，一个跨栏飞人——刘翔的世界，从经历沧桑又开始变得重新疯狂……

2009年9月20日

老丑