8月19日20时20分，易中天的父亲易庭源先生不幸去世，23日晚，易中天用实名博客发博文《悼念慈父易庭源(2011-08-23 20:17:48)》，文中披露了他亲自撰写的一幅挽联：  

庭训犹在耳边，如东湖风、蛇山雨；

源泉永存心底，是汨罗水、岳麓云。

   由于易中天的父亲易庭源是湖南汨罗人，曾经先后任教于岳麓山上的湖南大学和东湖之侧、蛇山之下的中南财经政法大学。所以易中天及其家人把这幅挽联敬献于易庭源老人的灵前。

    乍一看，这幅挽联似乎构思巧妙，寓意深刻，但是，一经推敲，就不难发现易中天的这幅挽联出了一个大笑话，那就是：

上联：庭训犹在耳边，如东湖风、蛇山雨——庭训犹如耳边风，根本听不进去；
下联：源泉永存心底，是汨罗水、岳麓云——源泉恰似心底水，只能剩得几滴。
横批：易家云雨

    我帮助易中天修改的悼念易庭源先生的挽联如下：

上联：庭训常响耳边，如蛇山高、东湖深；
下联：源泉永存心底，似汨罗长、岳麓久。

    这样一改，易家“庭训”就不是如“耳边”风了，而是“庭训高深”，“源泉”也不是“水云”，而是“源泉长久”了。

    我想，易中天身为厦门大学文学院的教授和博士生导师，以他的文学功底来看似乎不应该闹出这么大的笑话，或许他真的把易家“庭训”当成“耳边风”了，如果真是那样，我就成了帮倒忙了。