加载中…我读《诗经》——《鸨羽》挣扎与奋争之歌（121）
(2022-06-11 07:53:27)
标签：
情感文化 |
分类： 我读《诗经》 |
我读《诗经》——《鸨羽》挣扎与奋争之歌（121）
国风 唐风 鸨羽
肃肃鸨羽，集于苞栩。王事靡盬，不能蓺稷黍。父母何怙？悠悠苍天！曷其有所？
肃肃鸨翼，集于苞棘。王事靡盬，不能蓺黍稷。父母何食？悠悠苍天！曷其有极？
肃肃鸨行，集于苞桑。王事靡盬，不能蓺稻粱。父母何尝？悠悠苍天！曷其有常？
注释：
肃肃鸨羽：肃肃，象声词，鸟羽﹑虫翅的振动声；鸨，bo，鸟类的一属，比雁略大，
背上有黄褐色和黑色斑纹，不善于飞，而善于走，能涉水； 羽，翅膀。
集于苞栩：集，聚集，栖息；于，在；苞，茂盛；栩，柞木。
王事靡盬：王事，王命差遣的公事；靡，m，无，没有；盬，g，停止。
不能蓺稷黍：蓺，yì，古同“艺”，种植；稷，稷谷，我国古老的食用作物，即粟。
一说为不粘的黍，又说为高粱； 黍，黄米，比小米稍大，煮熟后有黏性。
父母何怙：何，什么；怙，hù，依靠，仗恃。
曷其有所：曷,何；其，副词，结构；所，处，地方。
翼：翅膀。
苞棘：棘，酸枣树，或泛指有刺的苗木。
食：吃。
极：尽头。
行：翅膀，一说行，行踪。
苞桑：桑，桑树。
稻粱：稻，稻谷；粱，粟的优良品种的总称。
尝：吃，品尝。
常：正常。
译文：
喜欢
0
赠金笔