加载中…我读《诗经》——乱世人情之《杕杜》（119）
(2022-05-31 09:33:35)
标签：
情感文化 |
分类： 我读《诗经》 |
我读《诗经》——乱世人情之《杕杜》（119）
国风 唐风 杕杜
有杕之杜，其叶湑湑。独行踽踽。岂无他人？不如我同父。嗟行之人，胡不比焉？人无兄弟，胡不佽焉？
有杕之杜，其叶菁菁。独行睘睘。岂无他人？不如我同姓。嗟行之人，胡不比焉？人无兄弟，胡不佽焉？
注释：
有杕之杜：杕，dì，（树木）独立特出；杜，落叶乔木，果实圆而小，味涩可食，俗
称“杜梨”，亦称“甘棠”、“棠梨”，木材可做扁担或刻图章。
其叶湑湑：湑湑，x，茂盛貌。
独行踽踽：踽踽，j，形容独自走路孤零零的样子。
岂无他人：他，别的。
不如我同父：同父，指有同父或同胞兄弟。
嗟行之人：嗟，感叹，慨叹；行之人，行路之人。
胡不比焉：胡，为什么；比，和，亲；焉，语气助词，相当于“矣”“呢”。
胡不佽焉：佽，cì，帮助，资助。
菁菁：jng,草木茂盛。
睘睘：qióng，古同“茕茕”，孤独无依。
姓：同族兄弟。
译文：
喜欢
0
赠金笔
前一篇：绝句和友
后一篇：诗文解字——朩（一百四十一）