加载中…我读《诗经》——《山有枢》对守财奴的讥讽（115）
(2022-04-13 09:52:46)
标签：
情感文化 |
分类： 我读《诗经》 |
我读《诗经》——《山有枢》对守财奴的讥讽（115）
国风 唐风 山有枢
山有枢，隰有榆。子有衣裳，弗曳弗娄。子有车马，弗驰弗驱。宛其死矣，他人是愉。
山有栲，隰有杻。子有廷内，弗洒弗埽。子有钟鼓，弗鼓弗考。宛其死矣，他人是保。
山有漆，隰有栗。子有酒食，何不日鼓瑟？且以喜乐，且以永日。宛其死矣，他人入室。
注释：
山有枢：枢，刺榆（其針刺如柘，其叶如榆，瀹〈yuè煮为茹，美滑于白榆）。
隰有榆：隰，xí，低湿的地方。
子有衣裳：子，你；衣，上衣；裳，cháng，古代指遮蔽下体的衣裙。
弗曳弗娄：弗，不；曳，拉，牵引；娄，lóu，曳也（古时裳长得拖地，所以需要提
着才能走路 ）。
弗驰弗驱：驰，驱，车马等快跑。
宛其死矣：宛，通“苑”，枯萎的样子，一说宛如，好象；其，助词。
他人是愉：是，助词，起结构作用，前提行为主体（是他人愉）；愉，快乐，高兴，
愉悦，一说通“偷”，此处不妥。
栲：即山樗，常绿乔木，叶子长圆状，披针形，果实球形，表面有短刺，木材坚硬细
密，可做轮轴等，树皮含鞣酸，可制染料与栲胶。
杻：檍也，叶似杏而尖，白色，皮正赤，多曲少直枝，叶茂好，二月开花如练而细蕊
盖树，名万岁枝。或谓之牛筋，材可为弓干。
廷内：廷，同“庭”，庭院；内，内宅，内室。
弗洒弗埽：埽，古同“扫”，打扫。
钟鼓：钟和鼓，古代礼乐器，借指音乐，也指权贵人家的音乐，代指富贵。
弗鼓弗考：鼓，动词，敲击或拍打使发出声音；考，击，敲。
保：保有，持有。
漆：漆树，落叶乔木，树皮内富含树脂，与空气接触后呈褐色，即“生漆”，可制涂
料，液汁干后可入药。
栗：栗树，落叶乔木，果实为坚果，称“栗子”，味甜，可食：栗色。
何不日鼓瑟：日，每日；瑟，弦乐器，似琴，长近三米，古有五十根弦，后为二十五
根或十六根弦，平放演奏。
且以喜乐：且，姑且；以，用来；
且以永日：永日，长日，漫长的白天；从早到晩，整天；多日，长久；谓消磨时日
（次处当以此解）。
入室：进入，占有。
译文：
喜欢
0
赠金笔
前一篇：七绝-题于伟友《织金洞风光》照
后一篇：诗文解字——冃（一百三十七）