加载中…我读《诗经》——《硕鼠》觉醒者之歌（113）
(2022-04-02 08:40:49)
标签：
情感文化 |
分类： 我读《诗经》 |
我读《诗经》——《硕鼠》觉醒者之歌（113）
国风 魏风 硕鼠
硕鼠硕鼠，无食我黍！三岁贯女，莫我肯顾。逝将去女，适彼乐土。乐土乐土，爰得我所。
硕鼠硕鼠，无食我麦！三岁贯女，莫我肯德。逝将去女，适彼乐国。乐国乐国，爰得我直？
硕鼠硕鼠，无食我苗！三岁贯女，莫我肯劳。逝将去女，适彼乐郊。乐郊乐郊，谁之永号？
注释！
硕鼠：硕，大；鼠，老鼠。
无食我黍：无，不；食，吃；黍，古代专指一种子实叫黍子的一年生草本植物。其子
实煮熟后有粘性，可以酿酒、做糕等。 亦称“稷”、“糜子”。
三岁贯女：三，虚数，表示多次或多数；贯，侍奉,服事；女，古同“汝”，你。
莫我肯顾：莫肯顾我；莫，不；顾，顾恤，照顾。
逝将去女：逝，古同“誓”，表决心之词；将，将要，去，离开。
适彼乐土：适，往，归向；彼，那；乐土，安居乐业的地方。
爰得我所：爰，于是；得，得到；所，处，地方。
麦：麦子。
德：（给）恩惠。
乐国：国，疆域。
直：同“值”，价值，代价，又犹宜，适宜，一说“处所”。
苗：禾苗。
劳：慰问，慰劳。
谁之永号：之，助词；永，永久；号，拖长声音大声呼叫。
译文：
喜欢
0
赠金笔