加载中…我读《诗经》——思亲之《陟岵》（110）
(2022-03-14 08:17:35)
标签：
情感文化 |
分类： 我读《诗经》 |
我读《诗经》——思亲之《陟岵》（110）
国风 魏风 陟岵
陟彼岵兮，瞻望父兮。父曰：嗟！予子行役，夙夜无已。上慎旃哉！犹来无止！
陟彼屺兮，瞻望母兮。母曰：嗟！予季行役，夙夜无寐。上慎旃哉！犹来无弃！
陟彼冈兮，瞻望兄兮。兄曰：嗟！予弟行役，夙夜必偕。上慎旃哉！犹来无死！
注释：
陟彼岵兮：陟，zhì，登高；岵，hù，多草木的山。
瞻望父：瞻，往上或往前看。
嗟：表示呼唤。
予子行役：予，我；子，儿子，孩子；行役，旧指因服兵役﹑劳役或公务而出外跋涉。
夙夜无已：夙，早晨，早；已，止，罢。
上慎旃哉：上，崇尚,提倡，希望；慎，小心，当心，谨慎；旃，zhn，文言助词，相
当于“之”或“之焉”。
犹来无止：犹，还是，仍然；来，归来；止，停止。
屺：q，没有草木的山。
季：兄弟排行次序最小的。
弃：抛弃。
冈：山脊。
偕：共同，在一起。
译文：
喜欢
0
赠金笔