“在过去十年中，关于视觉本质的问题被提到人文科学的辩论中心。美术史这个学科不再仅仅是对旷世名作

 

的研究，而是开始处理最基本的有关文化生产的一些问题，诸如形象如何发生作用，以及人们的期望和社会

 

因素如何成为观看的中介。美术史的这个新范围因此要求在方法论和解释术语上做实质性的扩张和重估。”

 

 

 

纳尔逊      拜占庭宗教美术专家

 

希夫        印象派绘画专家

 

 

 

……由于这些词汇和概念往往是从其它领域中“借用”过来的，对如何在美术史的解释中使用它们——甚至

 

是否能够在美术史中使用它们——尚存在着不同的意见。

 

 

 

术语/概念

解释框架interpretative frame

 

 

 

（《美术史批评术语》）被认为是对美术史和视觉研究中“当代话语”的综合，代表了“在视觉环境中进行

 

历史和理论辩论的一个总括性的努力”。

 

 

 

 

 

主题及分章

 

操作operations

 

               再现 representation

 

               符号 sign

 

               幻象 simulacrum

 

交流 communications

 

                    文字与形象 word and image

 

                    叙事 narrative

 

                    表演 performance

 

                    风格 style

 

                    原境 context

 

                    意义/解释 meaning / interpretation

 

历史 histories

 

               原创性 originality

 

               挪用 appropriation

 

               美术史 art history

 

               现代主义 modernism

 

               前卫 avant-garde

 

               原始 primitive

 

               记忆/纪念碑 memory / monument

 

社会关系 social relations

 

                          身体 body

 

                          美 beauty

 

                          丑 ugliness

 

                          礼仪 ritual

 

                          物恋 fetish

 

                          注视 gaze

 

                          性别 gender

 

                          身份 identity

 

社会性 societies

 

                 生产 production

 

                 商品 commodity

 

                 收集/博物馆 collecting / museums

 

                 价值 value

 

                 后现代主义/后殖民主义 postmodernism / post colonialism

 

                 视觉文化/视觉研究 visual culture / visual studies

 

                 艺术的社会史 social history of art

 

 

31个术语/概念

 

 

……实际上，由于书中所选择的绝大部分术语/概念是从西方哲学、文化研究和美术史中派生出来的，而不

 

是从对不同文化和艺术传统的认真分析中抽象出来的，所建立的理论构架就可能带有很大的文化片面性。

 

 

……从历史角度对学科进行的思考并不必须是对以《美术史批评术语》为代表的在概念层次上更新美术史的

 

拒绝，而可以看成是一种相互的启发和验证。实际上，只有通过理论和历史的磋商，重构美术史的愿望才可

 

能摆脱某一学术立场的自我标榜，成为学者间合作和交流的学术项目。