在加入上海希尔顿酒店三年后，今天我们要和前总经理盖·哈勤森先生说再见了。上海希尔顿的全体员工会永远想念您！希望大家喜欢此前总经理盖·哈勤森先生为我们讲述的他的故事。每月第四周周一博客连载将会以全新的内容与大家见面，敬请期待！

-----

After three years, Hilton Shanghai says goodbye to General Manager Guy Hutchinson. He will be missed! We hope you have enjoyed his blog posts. Keep an eye out for a new blog series every fourth Monday of the month!