http://s15/bmiddle/5fd675bbg83377700463e&690List Award 《时尚旅游》“读者票选旅游金榜”" TITLE="Gold List Award 《时尚旅游》“读者票选旅游金榜”" />

Shanghai, China, 30 March, 2010 – Hilton Shanghai is awarded “Best Business Hotel” by the 5^th Gold List Award from National Geographic Traveler China magazine recently.

“Gold List Award” was first held by National Geographic Traveler China in 2005. Till now, it has been successfully organized for four times and is becoming the most influential evaluation of tourism industry in China. All the awards are voted exclusively by readers of National Geographic Traveler. 

The photo above shows Mr. Guy Hutchinson (fifth from left), General Manager of Hilton Shanghai receives this award at the ceremony.

2010年3月30日，中国，上海 – 在中国引人瞩目的旅游行业评选活动——第五届《时尚旅游》“读者票选旅游金榜”的评选中，上海希尔顿酒店荣幸摘得“首选商务酒店”的头衔。

“读者票选旅游金榜”由中国顶尖旅游媒体《时尚旅游》杂志于2005年发起主办，在中国地区拥有极为广泛的关注度，迄今为止已成功举办了四届。由于评选结果完全由读者投票产生， 活动的客观性和公正性在获得业界认可的同时，也吸引了越来越广泛的社会关注和支持。

上图为上海希尔顿酒店总经理盖·哈勤森先生（左五）在颁奖典礼上领取奖杯。