水上伯顿（Bourton on the Water）是科茨沃尔德（Cotswolds）地区一个很有名气的小镇。一条小河由西向东流经水上伯顿，最终汇入泰晤士河。河水很浅，浅到连鸭子都快浮不起来、小狗敢乱扑进水中、马饮水几乎蹄不湿漉。这么一条河，名字却叫：疾风（Windrush)。每年夏天，小河疾风里会进行一场水上足球赛，不知道会怎样的闹翻天，或许那时，它才名副其实一次。

水上伯顿的名气，除了因为有一系列的旅游景点：香水厂、古董车博物馆、小人国、小鸟天堂等等（这在科茨沃尔德众多宁静古典的小镇中，可算是独树一帜），主要便由于小河疾风，以及跨越在河上的六座古老的拱形桥。

下图最远处的是水上伯顿最古老的石桥：磨坊桥，建于1654年；而图中最前方有一个年少英俊的男孩（名叫Alex)走过的这一座步行桥叫佩恩斯（Paynes），建于1776年。

尽管水上伯顿游人如织，徘徊两岸，心里始终是松弛的，悠然忘归。小河疾风缓缓而流，像鸟拍打翅膀般，拂去烦嚣。而河上风光，仿佛慢镜头中的人生，流淌而过的，何止是河水，是岁月。