中国有句俗语：上阵父子兵。美国职业篮球也是如此。自去年12月30日老尼尔森因前列腺癌住院后，他的儿子唐尼一直在帮他执教达拉斯小牛队，并带领小牛队取得了13 胜8负的骄人成绩。这使得小牛队进入季后赛的机会大大增加，也使得父亲引以为豪。老尼尔森这样称赞自己的儿子，“他完成了一项出色的工作，也是项艰苦的工作。他会是一个好教练，他已经证明了。”崇拜父亲的小尼尔森也期待父亲的复出，他说：“我父亲属于这里！我最大的梦想就是作为他的助教帮助他夺得NBA的总冠军。”

　　老尼尔森3年前把儿子带进队里，准备把他培养成小牛队的继任者。在库班买下小牛队之后，老尼尔森推迟了退休的时间。看起来，小尼尔森不可能在达拉斯完全接替父业。而老尼尔森在达拉斯还要有几个检查，医生有信心地认为癌症已经完全从他体内消除，重返教练之位已指日可待。

　　拉特里夫腕部手术　伤病困扰76人队

　　费城76人队的中锋拉特里夫本周三成功进行了腕部手术，以修补因用手过猛而骨折的右腕。这位NBA的盖帽王（共187次）是在2月13日被放上伤员名单的。当时76人队希望他 2周内归队，但是他手腕的恢复情况并不好。拉特里夫本赛季50次出场，平均每场比赛投中 12．4分，抢8．3个篮板球和3．7次盖帽。他在76人队曾经连续49场比赛中，至少有一次盖帽。

　　自去年年底以来，76人队就一直伤病不断，而今不幸的76人队在近一个月的时间里，又将失去一名关键人物。虽然这并不能阻碍76人队夺冠的步伐，赢得千场胜利的布朗教练与挟MVP荣誉之势的艾弗森，正携手带领全队走近总决赛、奔向总冠军，但切肤之痛仍是76 人亟待解决的问题。

　　暴力美国：活塞队球员兄弟无辜被枪杀

　　在美国时间周一下午，活塞队后卫马丁·克里夫的兄弟哈波特·克里夫在外出时被枪杀。当时，现年27岁哈波特·克里夫被枪击中了腹部，并被很快送往医院，但在医院中他枪伤不治身亡。枪击事件发生后警方没有逮捕任何人，但同时警方表示他们不会放弃的。

　　马丁·克里夫在枪击事件后离开了他的住所，但拒绝面对记者。活塞队的发言人杜博克说：“我们将尽可能地帮助马丁，无论发生了什么事他都能克服的。”这名年轻的球员是在2000 年才到NBA打球的，在选秀首轮排名第14位。