海上大教堂

[西班牙] 伊德方索·法孔内斯
范湲 译
45.00
人民文学出版社2010年2月出版
豆瓣链接：http://www.douban.com/subject/4233385/

【获奖情况】
2006 西班牙巴斯克文学奖最佳小说
2006西班牙《阅读》杂志图书奖
2007 意大利薄迦丘文学奖最佳外国作家奖
2009 法国沙特尔福尔贝主教历史小说奖

【我的推荐理由】
彭伦的书，我们的法语编辑何佳玮也极力推荐。这是一本历史小说，也是厚重的小说。其实我对厚重的历史小说一向都不看好，但今天要反省一下，为什么一提到翻译的历史小说就觉得羞于开口，无奈摇头呢？我曾经读过校对稿的一个开头，文字扎实顺畅，说故事的手法也很圆熟，应该会是本好书。但因为中国读者的隔离感，因为厚重而不好卖，所以就羞于推荐，这有违一个出版工作者应有的态度吧。

《海上大教堂》是本挑读者的书，我向衷心热爱阅读的人们推荐它。

【内容简介】
《海上大教堂》以十四世纪的巴塞罗那为主要场景，是充满母性抚慰怀抱、光辉动人的故事。农奴之子亚诺，从小跟随父亲逃到巴塞罗那，认识流浪儿卓安，结为兄弟。

失去母亲的亚诺一直将海上大教堂中的圣母玛利亚当成自己的母亲一般叙述心事。在一场城市暴乱中，父亲横死街头。为谋生计，少年亚诺加入为建设海上大教堂搬运石块的大力士行列，卓安则被送入天主教学校。

成年后的亚诺为逃避情债，征战疆场，成为军中勇士；卓安则变成天主教修士。历经饥荒、瘟疫，亚诺机缘巧合成为巴塞罗那城富甲一方的大人物，在王国战争中又立奇功，被国王封为贵族，却被迫娶国王养女为妻。在王国与教会、爱情与妒嫉、财富与仇恨的矛盾纠葛中，亚诺兄弟反目，痛失爱人，历尽磨难。

【关于作者】

伊德方索·法孔内斯Ildefonso Falcones

西班牙备受推崇的“国民作家”。与妻子、四名儿女住在巴塞罗那，为该地执业律师，且每周固定飞马德里，在两地都有律师事务所。

他历时五年写作的处女作小说《海上大教堂》于2006年在西班牙出版后，随即引爆一股全球畅销旋风，已售出近40个国家、地区版权，荣获多项国际文学奖项，包括西班牙“巴斯克文学奖”最佳小说、意大利薄迦丘文学奖最佳外国作家、法国、法国沙特尔-福尔贝主教中世纪小说奖等。

在知名律师的光环下，写作是美丽的偶然，或可说是他表达对故乡热情的一种方式。法孔内斯说：“我只是写故事给大家看的人，希望每个人都会看到让自己感动的篇章。”从来自全世界读者的广大共鸣来看，他做到了！

2009年10月，法孔内斯出版第二部长篇历史小说《法蒂玛的手》，再度风靡。

【关于译者】
 
范湲

西班牙纳瓦拉大学语言学硕士，曾任西班牙语口译，教过英文、西班牙文，近年多从事新闻相关工作，目前定居奥地利萨尔斯堡近郊。主要译著有《风之影》、《无形之城》、《Good Luck：当幸运来敲门》等。