这本书出自2006年，作者是鼎鼎大名的汤姆-卫绅。假如你不知道他的话，这位大师是世界上关于量身定做最有经验的人之一，他写过的关于量身定做的书籍是行业的标杆和范本，他提供的科研材料对于球杆的设计和制作都有深远的影响。
他写的《追寻完美球杆》被很多人誉为经典中的经典，而《关于球杆的12个迷思》是精华简化版的一些球具知识，没事看一看能对我们关于球杆的认识提高一个档次。
虽然我知道已经有翻译版的《关于球杆的12个迷思》，不过Jason自己还是坚持去看了看原版，带上一点自己的认识，自给自足翻译给大家看看。

第八个迷思：我把我的杆裁短一点给我的孩子用就可以了

老虎伍兹的父亲，厄尔伍兹给电视机前的无数父亲带来了一个梦想：我也能培养出这样一个孩子。不过在厄尔-伍兹说过的许多话里面，有一句经常被忽视：“我总是保证老虎用的球杆是适合他的。”
如果你要确保你的孩子的挥杆永远打不到到职业水准，那么将你的球杆裁短给他/她用就OK了。他们过于沉重，过于硬，杆面角度不对，杆面着地角也不对，通常情况下长度也不对。
从2000年起，一些品牌开始创办了一些儿童球杆的系列。他们的角度比较合适，杆身比较软，重量适中，并且握把也比较细。他们通常会分成两种类型“5-8岁”的和“9-12岁”的。根据不同的长度和重量来区分。
很多家长倾向于买比较长比较适合更大孩子的球杆，抱着这样一种想法：“孩子再长长就合适了”。但如果球杆太长，孩子们的挥杆也会去匹配这种不舒适的打法。再到以后，又要改掉这些坏习惯。

如果你觉得为孩子量身定做一套球杆实在是太贵也太麻烦，事实上也未必。我们在孩子上投入的资金原本也超过我们的想象，钢琴课，跆拳道课，任何一种练习都要花费不小的金额。但如果你希望为你的孩子提供更好的打球的效果，我还是建议你考虑每一两年重新思考一下孩子的球杆。
【以上译完】
友善的小建议：现在的时代下儿童球杆的选择远比这本书写的时候更多了，也更便宜了。你可以考虑为孩子选择套杆，通常也都在三四千块钱以内一套。假如你想要为孩子提供更好的打球的选择，也可以为他选择工坊的量身定制，我们会提供长期的解决方案：比如四五年内根据孩子的变化提供免费的升级服务。

第九个迷思：我的球杆与老虎伍兹用的是一样的

呃……完完全全不一样。
你在零售店里买到的球杆，也许长得和职业选手用的一样，但就好比你在4S店里想买职业赛车手用来跑赛道的车一样。
在1999年我负责制作帕尼-斯图尔特的球杆。（帕尼-斯图尔特，美国职业高尔夫球手，曾赢得11场美巡赛冠军，其中包括三次大满贯比赛）
他的球杆制作过程分为4次不同的会面，长度经过6个月。
帕尼刚刚结束与斯伯丁的合约，这个合约要求他使用斯伯丁的凹背铸造铁杆。但他非常不喜欢，马上就想找回锻造碳钢铁杆的手感。我为他准备了一套锻造的Lynx铁杆。
帕尼的第一次来访我们一同来发掘什么样的铁杆他在瞄球的位置上觉得舒服。也就是说，什么样的杆头底沿，什么样的顶部厚度，杆头形状，趾部形状，杆面后移，杆颈形状等等。我会改进杆头的不同的形状，研磨，不同的细微调整。
第二次帕尼来访的时候我们进一步研究杆头的形状。他会把每个杆头插上杆身放在地上看感觉。同时他表达他想要的弹道，我根据他的想法来帮助他选择适合他的杆头和配重。
在第三次和第四次会面中，我们尝试了不同的杆身。打了无数球，尝试了无数的杆头和杆身的配置之后，在帕尼认可了整支杆的效果这一支杆才进入下一个杆状阶段。
每个职业选手都至少有两套完全一模一样的球杆，一套随身携带，一套被放在安全的地方随时准备邮寄。如果他们的球杆不幸被盗或丢失，他们可以马上拿到另一套来参加比赛。因此我也留下了帕尼详细的每支杆的记录，让我能更容易地制作出第二套备用杆。
从始至终，我大概花费了300个小时来为他制作两套球杆。假如你看到广告跟你说“你用的球杆和职业选手的一样”，相信我，并不一样。
【以上译完】
很多人觉得乔丹-斯皮思在用AP2。我们也用AP2就可以了。事实上，你不知道他的AP2做了多大的调整和改变，也许已经和你能买到的AP2完全不同了。
这里有一个给里奇-福勒铁杆制作的例子：

很多人问我职业款与业余款的区别是什么？是不是刀背就是职业款了，凹背就是业余款了？话也没错，但要说职业选手用的杆，可并不仅仅是杆头款型的差别。他们用的刀背，从制作用材上就有可能和你的刀背不一样。即使是一样的，最大的差距其实在于来回调整的一个过程。职业选手需要的细腻手感即使在杆头上多加2克的重量也是能感受出的区别（绝不夸张）。对我们业余选手来说，是不是就不需要这么精细了呢？并不是。任何一个有几年打球经验的朋友都会告诉你，球场上，任何一点微小细节可能都会影响你的成绩。开球短1码有可能下水，远1码可能下沙坑，击球偏1厘米可能OB，推杆力量大一毫可能涮洞而出。高尔夫这项运动已经够难了，别在球杆上难为自己，找到最合适的最舒服的杆，简化你能出问题的地方，才是最重要的。
我一直和我的客户说，量身定做是一个过程。我们为您制作的球杆，要实实在在看到效果。我们会花费大量的时间来研究，发现什么样的球杆适合你，在选择了以后，要花费大量的精力研究如何搭配球杆的配置和制作。在使用了以后，更要花费更多的时间和精力来帮助你调配球杆和手感。有人觉得量身定做似乎比普通买套杆稍贵一点，也许确实是稍贵一些，但你获得的服务是远远更加长久，更加实用的。