这本书出自2006年，作者是鼎鼎大名的汤姆-卫绅。假如你不知道他的话，这位大师是世界上关于量身定做最有经验的人之一，他写过的关于量身定做的书籍是行业的标杆和范本，他提供的科研材料对于球杆的设计和制作都有深远的影响。

他写的《追寻完美球杆》被很多人誉为经典中的经典，而《关于球杆的12个迷思》是精华简化版的一些球具知识，没事看一看能对我们关于球杆的认识提高一个档次。

虽然我知道已经有翻译版的《关于球杆的12个迷思》，不过Jason自己还是坚持去看了看原版，带上一点自己的认识，自给自足翻译给大家看看。

前面的章节：

【第六个迷思：新款球杆有更大的甜蜜点】

事实上，新款球杆未必有更大的甜蜜点。但是他们有更大的“MOI”（转动惯量）则是一个不同的理念。

甜蜜点是一个被高尔夫行业很常用的词，这款杆有“更大”或者“更宽”的甜蜜点。事实上，真正的“甜蜜点”仅仅是一个点，大小与一个圆珠笔头差不多。它无法“变大”，也无法“变小”。

假如你的击球瞬间杆面是正的，并且刚好用杆面正中央击中球，球会飞得足够好，速度够快，以你挥速的最大效能去飞行。但是，当你不能甜蜜点击球的时候，杆面会旋转，扭动，不仅会对球造成侧旋，并且还会减少距离。之前我们说过，你错过甜蜜点1/4寸，将损失5码距离，半寸，损失10码。

解决这个问题的最好办法是将杆头设计得越“抗扭”越好，用专业术语说，这就是MOI（转动惯量）。

一个滑冰者在做一个“旋转”的动作，当他们把手臂伸直伸出去的时候，他们的“转动惯量”变大，旋转变慢，当他们的手臂收紧离身体较近的时候，他们的旋转速度变快。同样，较低的MOI，较低的阻挡旋转的力量，较大的MOI，则有较强的抗旋转能力。

（下图表示在非甜蜜点击球瞬间杆头转动的趋势）

竖线表示杆头重心所在的轴，当不在这个轴的方向上击球，杆头收到一个外力会有一个旋转的趋势。当MOI比较小的时候，这个旋转趋势就比较大，MOI大的时候，旋转趋势则比较小。将杆头的重量配置在杆头的周边，会增加它的MOI。

在杆头的根部和趾部方向上来加重，会增加杆头的MOI，也就是说，容错更好，也就是说，“甜蜜点更大”。通常情况，这是他们所谓的“更大甜蜜点”的制作方式。

最后提一点重要的事情，推杆上的MOI也非常重要，MOI越大，推杆在你“推不甜”的时候能保持更直的方向。同时，你也需要推杆配合你的Lie角，长度，杆面角，握把手感，以及总体重量。

【以上译完】

延伸阅读：

之前Jason也写过一点关于MOI的内容，请点击以下链接查看：

【球具知识】简述高尔夫球杆中的惯性力矩MOI是什么

【杆身】关于杆身扭矩的选择

有问题欢迎咨询个人微信：jasontp。