标签:
医疗专有名词题目习惯性邮件 |
分类: 老狼散文 |
生活中,我们经常会遇到一些不能确定的问题,或对熟悉的事物,凭着印象来下定论。这种做法经常是错误的,若没有人提醒,恐怕会一直错下去,一辈子都不会认知,我最近就遇到了这样的一件事。
因我有熬夜写作的习惯,傍晚五点多钟就吃完晚饭,躺在床上准备睡一会,晚上好有精神写作。就在眼睛微闭,迷迷糊糊的时候,突然手机响了,我习惯性的拿起手机,说了声,“你好。”对方是一位女性,很甜美的声音,“请问是梁迎春吗,我是太原日报健康版的编辑,我想向你确认一个字。”
我当然有时间了,这位编辑接着说,就是你向我们报社投稿的一篇文章《风寒咳嗽可用姜豉饴糖饮》,这里面的“豉”字是念gu,还是念chi?我当时迟疑了一下说,“是念gu,豆鼓,豆鼓和生姜搭配治疗风寒咳嗽效果很好的,不可能念错的。”可是编辑说,“我们在网上查的,是念chi,豆豉。鼓和豉的字形很相近,你能确定念gu吗?”我当然能确定,这么多年我一直都念gu,我相信自己不会念错,随后与编辑再见,挂断电话。
睡意全无,深感意外。我与编辑沟通都是通过邮件投稿,然后就是回复之类的交往。从事写作时间久了,有几个编辑和我经常有来往,但也都是通过QQ聊天,约稿之类的话题。像这么认真负责的编辑,仅仅是为了一个字,向作者打电话确认,简直是少之又少。在这之前接过内蒙古日报社编辑的电话,也是为了校对一个字。从事写作以来,遇到过很多热心的编辑,我从心底里面感谢他们,尤其是这样细心的编辑,更是令我感动。
感动之余,突然想到自己是不是真的念错了呢,我开始不安了起来。立即查找了药典,果然豆豉一词中的“豉”字,念chi,而不是念gu。百度查找显示,豆鼓和豆豉是同义词,已合并。豆鼓是现代词,是一个专有名词,指的是【豆豉(dòchǐ)】的错误读写。我瞬间感到很是羞愧,这么多年竟然将这个字念错了,为何说是现代词,是不是像我这样念错的人太多了呢。我又看了下文章的底稿《风寒咳嗽可用姜鼓饴糖饮》,很显然题目里就写错了这个字,文章里面的豆豉一词,都写成了豆鼓。我赶紧将电话回拨了过去,向编辑说明了情况,是我写错字了。真是的,连我自己都感觉不好意思。
这件事对我的震动很大,不要在模棱两可时下定义。发现错误,就要及时纠正,以免误导读者,延误自己,尤其是对医者,写健康医疗类的文章,更是不能出错。提醒朋友们注意,遇到类似的问题,请首先问一句自己,你能确定吗?