参考文献

[1] 罗新璋. 翻译论集[C]. 北京: 商务印书馆, 1984.

[2] 王宏印. 中国传统译论经典诠释[M]. 武汉: 湖北教育出版社, 2003.

[3] 辜正坤. 中西诗比较鉴赏与翻译理论[M]. 北京: 清华大学出版社, 2003.

[4] Nord, Christiane. Translating as a Purposeful Activity-Functionalist Approaches Explained [M]. Shanghai: SFLEP, 2001.

[5] 马祖毅. 中国翻译简史——五四以前部分[M]. 北京: 中国对外翻译出版公司, 2004.

[6] 蒋    凡, 郁    源. 中国古代文论教程[M]. 北京: 中国书籍出版社, 2004.

[7] 冯友兰. 中国哲学简史[M]. 北京: 北京大学出版社, 1996.

[8] 陈福康. 中国译学理论史稿（修订本）[M].上海:上海外语教育出版社, 2000.

[9] 袁行霈主编. 中国文学史（第2卷）[M]. 北京: 高等教育出版社, 2001.

[10] 王秉钦. 20世纪中国翻译思想史[M]. 天津: 南开大学出版社, 2004.

[11] 释僧祐. 出三藏记集[M]. 北京: 中华书局, 1995.

[12] 赞    宁. 宋高僧传[M]. 北京: 中华书局, 1987.

[13] 梁启超. 佛学研究十八篇[M]. 姚厦瑗编选. 天津: 天津古籍出版社, 2005.

[14] 罗根泽. 中国文学批评史（第1册）[M]. 上海: 上海古籍出版社, 1984.

[15] 郑海凌. 文学翻译学[M]. 郑州: 文心出版社, 2000.

[16] 钱钟书（a）. 管锥编（第3册）[M]. 北京: 生活·读书·新知三联书店, 2001.

[17] 钱钟书（b）. 管锥编（第4册）[M]. 北京: 生活·读书·新知三联书店, 2001.

[18] 曹明伦（a）. “五失本”乃佛经翻译之指导性原则[J]. 中国翻译,  2006（1）:51-54.

[19] 释慧皎. 高僧传[M]. 北京: 中华书局, 1992.

[20] 陈寅恪. 陈寅恪史学论文选集[M]. 上海: 上海古籍出版社, 1992.

[21] 汤用彤. 汉魏两晋南北朝佛教史[M]. 北京: 中华书局, 1955.

[22] 刘超先. 中国翻译理论的发展线索研究[J]. 中国翻译, 1994（4）:2-6.

[23] 郭绍虞, 王文生编. 中国历代文论选[M]. 上海: 上海古籍出版社, 2001.

[24] 释慧皎等. 高僧传合集 [M]. 上海:上海古籍出版社,1991.

[25] 李文革. 西方翻译理论流派研究[M]. 北京: 中国社会科学出版社, 2004.

[26] 王宏志. 重释“信达雅”——二十世纪中国翻译研究[M]. 上海: 东方出版中心, 1999.

[27] 翻译通讯（a）. 翻译研究论文集（1894-1948）[C]. 北京: 外语教学与研究出版社, 1984.

[28] 曹明伦（b）. 论以“忠实”为取向的翻译标准[J]. 中国翻译, 2006（待发表稿）.

[29] 王    栻. 严复集（第3、5册）[M]. 北京: 中华书局, 1986.

[30] 王    力. 古代汉语（校订重排本1-4册）[M]. 北京: 中华书局, 1999.

[31] 高惠群, 乌传衮. 翻译家严复传论[M]. 上海: 上海外语教育出版社, 1992.

[32] 王东风. 解构“忠实”——翻译神话的终结[J]. 中国翻译, 2004（6）: 3-9.

[33] 沈苏儒. 论信达雅——严复翻译理论研究[M]. 北京: 商务印书馆, 1998.

[34] 王国维. 人间词话（手稿本全编）[M]. 吴洋注释. 呼和浩特: 内蒙古人民出版社, 2004.

[35] 翻译通讯（b）. 翻译研究论文集（1949-1983）[C]. 北京: 外语教学与研究出版社, 1984.

[36] 商务印书馆. 论严复与严译名著[C]. 北京: 商务印书馆, 1982.

[37] 曹明伦（c）. 文本目的——译者的翻译目的（未发表稿）.

[38] 徐中玉. 大学语文（修订本）[M]. 北京: 高等教育出版社, 2000.

[39] Lefevere, Andre. Translation/History/Culture——A Sourcebook[15]. Shanghai: SFLEP, 2004.

[40] 谢天振. 译介学[M]. 上海: 上海外语教育出版社, 1999.

[41] 杜承南, 文军. 中国当代翻译百论[C]. 重庆: 重庆大学出版社, 1994.

[42] 钱钟书等. 林纾的翻译[C]. 北京: 商务印书馆, 1981.

[43] 钱钟书（c）. 谈艺录[M]. 北京: 中华书局, 1984.

[44] 刘靖之. 翻译论集（修订版）[C]. 台北: 书林出版有限公司, 1989.

[45] 许渊冲（a）. 诗书人生[M]. 天津: 百花文艺出版社, 2003.

[46] 许渊冲（b）. 文学与翻译[M]. 北京: 北京大学出版社, 2003.

[47] 余    东. 虽不能至,心向往之——关于翻译标准的思考[J]. 中国翻译, 2005（6）: 15-19.

[48] Newmark, Peter. A Textbook of Translation[M]. Shanghai: SFLEP, 2001.  

[49] 贺    麟. 文化与人生[M]. 北京: 商务印书馆, 1988.

[50] 曹明伦. 翻译之道——对翻译理论与实践之关系的实证性研究（博士论文）[D]. 北京大学, 2006.

[51] 刘宓庆. 中西翻译思想比较研究[M]. 北京: 中国对外翻译出版公司, 2005.

[52] 刘全福. 当“信”与“化境”被消解时——解构主义翻译观质疑[J]. 中国翻译, 2005（4）: 16-20.

[53] 罗选民. 解构“信、达、雅”：翻译理论后起的生命——评叶维廉《破<信、达、雅>：翻译后起的生命》[J]. 清华大学学报（哲学社会科学版）, 2005（增1）: 90-93.

[54] 马红军. 许渊冲文学翻译研究（博士论文）[D]. 南开大学, 2004.

[55] 叶维廉. 破“信达雅”——翻译后起的生命[J]. 中外文学, 1994（4）: 74-86.