加载中…宁静祷告中英文和丢勒的“祈祷之手”背后的感人故事
(2019-09-29 17:47:57)
标签：
宁静祷告中英文神学家尼布尔祈祷之手丢勒 |
丢勒的“祈祷之手”
美国神学家尼布尔1934年写下了一篇堪称20世纪最著名的祷告文：
宁静祷告
上帝，请赐予我平静，
去接受我无法改变的。
给予我勇气，
去改变我能改变的，
赐我智慧，
分辨这两者的区别。
过好我的每一天，
享受你所赐每一刻，
把困苦当成通往平安的道路，
像主耶稣那样，接受这罪恶的世界，
按其现实本相，而非如我所愿
相信他会使一切变得美好，
只要我顺服他的旨意；
我可以在此生有合宜的欢乐，
并在永生里，与他永享至福。
阿门。
Serenity Prayer
God, grant me the Serenity
To accept the things I cannot change...
Courage to change the things I can,
And Wisdom to know the difference.
Living one day at a time,
Enjoying one moment at a time,
Accepting hardship as the pathway to peace.
Taking, as He did, this sinful world as it is,
Not as I would have it.
Trusting that He will make all things right
If I surrender to His will.
That I may be reasonably happy in this life,
And supremely happy with Him forever in the next.
Amen.
为题图的名画附上下面的背景故事：
丢勒的“祈祷之手”背后的感人故事
在德国美术史上，丢勒所处的时代被称为“丢勒时代”。丢勒最广为人知的作品是绘制于1508年的素描名作《祈祷的手》。这幅画的背后有一则爱与牺牲的故事。
十五世纪时，在德国的一个小村庄里，住了一个有十八个孩子的家庭。家境窘迫，其中两个孩子都希望可以发展自己在艺术方面的天分。不过家里无法在经济上供他们到纽伦堡艺术学院读书。他们经过多次讨论后决定：以掷铜板决定胜利者到艺术学院学习，败者则到矿场工作赚钱；四年后，在矿场工作的那一个再到艺术学院读书，由学成毕业那一个赚钱支持。
星期日早上做完礼拜，他们掷了铜板，结果，弟弟胜出，去了纽伦堡艺术学院。哥哥t则去了危险的矿场工作为弟弟提供经济支持。弟弟在艺术学院表现很突出，他的油画简直比教授的还要好。毕业时，他的作品已经能赚不少钱了。弟弟答谢敬爱的哥哥四年来对他的支持，他说：“现在轮到你了，亲爱的哥哥，我会全力支持你到纽伦堡艺术学院攻读，实现你的梦想！”
哥哥双泪直流，垂下头，边摇头边重复说着：“不……不……”
哥哥站了起来，擦干脸颊上的泪水，把双手移近右脸颊，说：“不，弟弟，我上不了纽伦堡艺术学院了。太迟了。看看我的双手，四年来在矿场工作，毁了我的手，关节动弹不得，现在我的手连举杯为你庆贺也不可能，何况是挥动画笔或雕刻刀呢？
不，弟弟……已经太迟了……”
为了补偿哥哥所做的牺牲，表达对哥哥的敬意，弟弟r下了很大的工夫把哥哥合起的粗糙的双手刻了下来。他把这幅伟大的作品简单地称为“双手”，然而，全世界的人都立刻敞开心扉，瞻仰这幅杰作，把这幅爱的作品重新命名为“祈祷之手”。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：紫藤花下的浪漫时光
后一篇：“女人花”再度绽放紫薇园