此图片来自网络，女孩与RUTH挺像的。

上周五，是RUTH（露丝）最后一天为我们工作。明年起她要就读护理专业的硕士学位，有很多的事要准备，接下来的一个月她又面临着年终考试。她不得不离开我们，去迎接未来的挑战。我们完全理解她的辞职决定，学生总是以学业为重的，大学的最后几年，要打工也应该找专业相关的工作更好。她是我们最喜爱的员工之一，对于她的离开，我心里有万分的不舍，以致在最后一刻拥抱道别的时候，眼里禁不住含着泪。

她是一位文静美丽的姑娘，有一颗善良虔诚的心。每次吃午饭的时候，都要做谢饭祷告。对于她，中国的那句古话：“害人之心不可有，防人之心不可无。”并不适用，因为我可以百分之一百信任她。她尽力工作，人前人后一个样，忠诚可靠。我们与她不仅仅是老板和员工的关系，我们又象朋友，可以敞开心扉，无所不谈。有时又会把她当成自己的女儿，看到她，就会有一种亲切的感觉。与她一起工作，是我心情最放松，最愉快的时候。她的温顺，她的谦虚，都给我留下了深刻的印象。

她是牧师的女儿，六岁时随父母从台湾移民来澳州。有一个小她七岁的妹妹，是在澳洲出生的。有一次我去参加一个基督教布道会，看到她在弹钢琴，她的妹妹在打鼓。姐妹俩都参与教会的音乐侍奉。当教会侍奉和工作学习产生矛盾时，她常常把侍奉主放在第一位。

她的名字RUTH，源于《圣经》“路得记”。因为中文的“路得”是音译，所以在这里我自作主张把她的名字翻译成了“露丝”。因为我觉得翻译成“露丝”更符合她的个性和气质：静静的露珠，化作丝丝甜美，沁人心脾，这就是RUTH（露丝）在我心中的印象。《圣经》中的RUTH（路得）是摩押女子，由于她的虔诚而得到神的恩典，并成为大卫王的曾祖母和耶稣的嫡系祖先。有兴趣的朋友可自己去读“路得记”，那是一篇非常精彩的历史故事。父母给露丝起了这个名字，一定有美好的愿望在里头。

她的男朋友是另一个教会的牧师的儿子，真正的“门当户对”。我们见过那个男孩，非常讨人喜欢的。相信他们将来组成基督徒家庭，一定会是一个美满幸福的家庭。哪个家庭尊主为大，哪个家庭就一定会蒙主特别祝福，和睦甜美的。按照《圣经》的教导处理夫妻关系，教养孩子，那样的家庭一定是家庭牢固蒙福，令人羡慕的。

她的细心、耐心、责任心和同情心，相信将来一定会使她成为一名出色的护士的。愿上帝祝福她的前程，带领她人生的每一步！

最后一天，露丝留给我们一张精美的感谢卡，里面用英文写道：

Dear Bob and Julie,

Thank you for a very enjoyable two years.

I feel lucky to have worked in such a warm Christian environment and deeply appreciate  all  the kindness  you  have shown to me and my family.

May God continue to pour his joy and love on your family  as  you  continue  to  faithfully serve him.

Wishing you all the best!

Ruth

中文大意：

亲爱的鲍勃和朱莉：

 
感谢你们使我度过非常愉快的两年。

我为曾经在这样一个温暖的、有基督教气氛的地方工作而感到幸运，并且对你们为我和我的家人做出的友善举动深表感谢！

愿上帝继续将祂的喜乐和爱浇灌你们一家，同样也愿你们继续忠诚地服侍祂！

                       得到最美好的一切！

我们珍藏了这张感谢卡，因为它会带给我们一段人生美好的回忆。感谢主！把她放在我们中间两年之久，并且让我们有很好的沟通，在彼此的心中都留下了美好。我们还会再见面的，在她方便路过的时候，也可能是未来的某一天，我们突然出现在他们的教会，带给她一份惊喜。让我们都期待着那一天！

后记：

在此博文发表6周年之际，也就是上周六（2015年10月10日），我们出去散步，巧遇露丝夫妇俩，久别重逢，大家都非常高兴！我们之间的交谈充满了亲切感，喜乐之情溢于言表。露丝在2年前结婚了，新郎就是文中提到的男朋友（牧师的儿子）。现在露丝已经开始工作了，而她的丈夫正在读神学。心里默默祝福这对新人：主啊！纪念他们为你摆上的一切! 带领他们前面的人生路！使用他们成为更多人的祝福！这次巧遇是主预备的，感谢主带给我们这一次的惊喜！

本文发表在2015年10月13日旷野呼声基督教网站：http://www.kyhs.me/html/2015/20984.html