“奔”字读音辨析

问：我们这里的的老师对“奔”字的读音常常争论不休，例如“我们……冲出家门，奔向田野。”（人教版教材二下1《找春天》）、“嫦娥奔月”，对于其中的“奔”字，有的说应当读四声，有的说应当读一声，请问：其中的“奔”字到底应当怎么读。

答：“奔”字有去声（即四声）和阴平（即一声）两种读音，其区别，基本上是语体风格的不同——“奔”字读去声，具有口语色彩，在形式上表现为单音词；“奔”字读阴平，具有书面语色彩，在形式上表现为双音词和成语，如：奔跑、奔走、飞奔、狂奔、奔走呼号等。

读去声的“奔”字，在《现代汉语规范词典》中有4个义项，所有用例都具有口语色彩：义项①用例是“出门直奔车站”，义项②用例是“还缺那味药，我给你奔去”，义项③用例是“咱们都是奔七十的人了”，义项④用例是“一直奔南走”。这些都是口头语言的说法，凭着语体色彩可以感觉到这些“奔”字应读去声。在北方话口头语言中，“奔”字这类用法原本就是读去声的，现代汉语普通话本着从众、从俗的原则保留了口语中的这类用法的读音。

读阴平的“奔”字，在《现代汉语规范词典》中也有4个义项，所有用例都具有书面语色彩：义项①举用例是“奔向远方”；义项②③④用例分别是“出奔”、“私奔”、“奔丧”。这些都是书面语言的用法，凭着语体色彩也可以感觉到这些“奔”字应读阴平。

两种读音的②③④3个义项的用例，或口语或书面语，语体色彩鲜明，如“还缺那味药，我给你奔去”和“出奔”，根据语体色彩容易感觉到，前者读去声，后者读阴平，这类用法一般不存在争议。对“奔”字读音的疑惑和争论，主要是对“出门直奔车站”和“奔向远方”两种说法分辨不清。如“我们……冲出家门，奔向田野”，其中的“奔”字本应读阴平，可是有些老师却认为应该读去声，理由是：根据《现代汉语规范词典》和《现代汉语词典》的解释，“奔”字表示“径直（向目的地）走去”的意思读去声，“奔向田野”不也是表示向目的地走去吗？持这种看法的老师忽略了两种说法的不同——虽然“出门直奔车站”和“奔向远方”都表示向目的地走去，但“出门直奔车站”，“朝向”的意思是包含在“奔”字之中的，也就是说，这里的“奔”字不仅表示走的动作，还兼表朝向；而“奔向远方”和“奔向田野”，“朝向”的意思是由介词“向”表示的，“奔”字只表示走的动作。“出门直奔车站”的“奔”兼表朝向，读去声；“奔向远方”和“奔向田野”的“奔”只表动作，读阴平。

“嫦娥奔月”中“奔”的读音涉及古代文言文读音的问题。“嫦娥奔月”语出《淮南子·览冥训》：“羿请不死之药于西王母，羿妻嫦娥窃之奔月”。 “奔月”虽然类似“奔工地”的说法，但这段话出自古代文言文书面语言，具有书面语色彩，而且是因“窃之”而“奔月”，“奔”字有逃跑的意思 ，所以“嫦娥奔月”之“奔”应读阴平。类似的说法还有：“晋灭虢，虢公醜奔京师”(《左传·僖五年》)、“文君夜亡奔相如”（《史记·司马相如列传》），这两个句子中的“奔”字也都读阴平。