中英文对照【使徒圣经 THE APOSTLES'CREED】(修订本)

           博主时良辅编译修订

   【使徒圣经 The Apostles'Creed】  
1. 我信上帝，全能的父，是创造天地的主。
I believe in God, Father Almighty, Creator of heavens and earth;

2. 我信我主耶稣基督，是上帝的独生子；
I believe in Jesus Christ, His only begotten Son, our Lord,

3. 因圣灵感孕，由童贞女马利亚所生。
conceived by the power of the Holy Spirit, given birth through Virgin Mary,

4. 在本丢·彼拉多手下受难，被钉在十字架上，受死，埋葬；
suffered under Potius Pilate, was crucified, died and buried;

5. 降在阴间；第三日从死人中复活；
He was descended into the Death, and the third day was raised again from the dead.

6. 祂升天，坐在全能父上帝的右边；
He ascended into the Heaven, seated at the right hand of Father Almighty,

7. 将来必从那里降临，审判活人死人。
and will come back from there to judge the living and the dead.

8. 我信圣灵；
I believe in the Holy Spirit,

9. 我信圣而公之教会；我信圣徒相通；
the holy universal Church, the communion of the saints,

10. 我信罪得赦免；
the forgiveness of sins,

11. 我信身体复活；
the resurrection of the body,

12. 我信永生。阿们！
and the life everlasting. Amen!