加载中…
个人资料
PandaYawen
PandaYawen
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:11,761
  • 关注人气:21,220
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

正式上课第一天

(2011-08-23 21:18:58)
标签:

古龙水

挪威语

北极熊

斯塔万格

口音

分类: 留学挪威

  今天是我正式上课的第一天。

  一大早我呼呼大睡的时候,一股清新的古龙水味飘向我,当我还在睡梦中准备意淫着美妙的古龙水味道时,只感觉北极熊两只大手搭上我的肩膀,左摇右晃的叫我:“Yawen!!!睁眼!!” 我这个属猫的女人是典型晚上不睡早上不醒的代表,我最恨有人在早上叫我起床了!揉揉眼睛起来看表发现已经七点四十了,比我预计七点整起床要晚了四十分钟啊! 介个男人肿末不叫老婆起床呢? 北极熊满脸做无辜状。北极熊早上8点上班,我早上9点15上课,公司距离学校不远,可是因为我俩时间差,我实在是蹭不上北极熊小车的福利啊。

   我叼着面包片赶去公交车站,还碰到了和我一个班级的一位俄罗斯女孩,原来我俩都住桑内斯! 看来以后我们俩人必定会发展为公交车友,因为公车每半个小时一般,早乘一班就要去得太早,晚乘一班就必然要迟到。

  到了学校开始上课,今天来上课的远非我知道的16个人,其中从别的班级又调来了两个人。 大家从除非洲和美洲以外的各个国家来,大部分还是东欧和亚洲人。 年龄参差不齐,大多数集中在20岁中,我感觉我的年龄没拖大家后腿已经很满足了。 正式上课第一天正式上课第一天

 

   因为是第一天上课,上课速度节奏还算跟得上,讲的内容大部分是北极熊在课前帮我预习过的,让我还感觉能喘得过气。

   挪威语对我来说最大的难度是口音。 挪威本身官方语言有两个,即书面挪威语,新挪威语。 书面挪威语的构成是在丹麦语的语法结构上进行改革的,新挪威语构成则是以挪威地方方言构成,萨米语是挪威少数民族萨米人使用的语言。 看过挪威护照的筒子们应该知道,就连“挪威护照”几个字就用了书面挪威语和新挪威语写成。 在口音上,则是各种各样,同样说书面挪威语的挪威童鞋们的发音各有千秋。 当然来自奥斯陆的童鞋们可以尽情欢笑住在西部的我们,同样住在西部的我们也“嘲笑”来自北部或者东部的口音。正式上课第一天

    记得以前在北极熊公司年度派对上,我自我介绍的时候就用了斯塔万格的确的方言说的(我家北极熊是这里人,口音肯定是变不了的),结果公司里的人笑翻了,说北极熊教得好,来自瑞典的同事说我斯塔万格口音重得他都比不了。

   今天上课我的老师是来自南部的确,发音和斯塔万格的方言有所不同,比如北极熊教我说中国(Kina)的发音是“切那”,老师教的是“喝那”。 我回来问北极熊到底是哪个,北极熊一个劲儿的说自己说的对。 其实这东西真没有对错,都是语言,互相能理解就行。 北极熊今天祈祷着我不要一学期下来说一口南部口音。

   挪威对方言有这特别的“保护”,在电视、广播里,甚至是说唱歌曲里都能听到不同地区的方言。 貌似是当主持人,口音不是考核标准似地……但总体来说还是将奥斯陆地区的口音视为标准音。 这些个方言啊, 让刚学挪威语的我们带来了多大的困扰啊~ 正式上课第一天 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有